かんせつきょうちょくの英語

彼らは直接あるいは間接に西欧思想の影響を受けた.例文帳に追加

They were under the direct or indirect influence of Western thought.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

②少ない我が国への直接投資と直接投資拡大のための事業環境整備例文帳に追加

(b) Limited direct investment in Japan and improvement of the business environment toward more direct investment - 経済産業省

状態、状況、感情または感覚についての直接の知識がある例文帳に追加

have firsthand knowledge of states, situations, emotions, or sensations発音を聞く  - 日本語WordNet

建設現場における工事の進捗状況を簡単かつ確実に管理できる進捗状況管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a progress state management method capable of simply and surely managing a progress state of construction in a construction site. - 特許庁

(i) 軍事施設のため直接又は間接に行われるサービスの提供に関する措置例文帳に追加

(i) relating to the supply of services as carried out directly or indirectly for the purpose of provisioning a military establishment; - 経済産業省

小節間の境界線が記されたアクセントの拍子の前の垂直線例文帳に追加

a vertical line before the accented beat marking the boundary between musical bars発音を聞く  - 日本語WordNet

耳に直接あてて使用する,音声電流を音響に変換する装置例文帳に追加

a device that changes audio current into sound when held close to the ear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その他の仏教国では、僧侶は葬礼に直接関与しない。例文帳に追加

In other Buddhist countries, priests do not get directly involved in funeral ceremonies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス