がんせいきょうまくえんの英語

分散安定性、分散液粘度等の全ての面で十分満足できる水性顔料分散体とそれを含有する水性記録液を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous pigment dispersion which is sufficiently satisfactory in every aspects such as the dispersion stability, dispersion viscosity, etc., and an aqueous recording liquid containing the dispersion. - 特許庁

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体、その製造方法、及び、それを含んでなるハイドロゲル例文帳に追加

CROSSLINKED PRODUCT OF POLY-γ-L-GLUTAMIC ACID, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND HYDROGEL CONTAINING THE SAME - 特許庁

本発明は、金属Ｍｏを含有して成る金属粉末造粒物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for production of metal powder granulates comprising metal Mo. - 特許庁

又、粒子１は、プロトンを放出した共役塩基とイオン架橋を形成するヘテロ原子を構成原子とする分子（Ａ）を含有する。例文帳に追加

The particle 1 contains a molecule (A), whose constituent atoms are a conjugate base that has released a proton and hetero atom constituting a cross linkage. - 特許庁

葉酸又はその塩、ショウキョウ、バリン、ロイシン、及び水を含有する内服液剤組成物。例文帳に追加

The liquid composition for internal medicine comprises the folic acid or its salt, the root of Zingiberaceae, valine, leucine and water. - 特許庁

パケットの喪失による悪影響の拡大を有さず、頑強性を増し、圧縮比率を増加させるような圧縮技術と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compression technique and device which increases tenaciousness and compression ratio without having a harmful effect due to the loss of a packet. - 特許庁

二酸化マンガンおよび黒鉛などの活物質からなる正極を有し、放電性能の高いアルカリマンガン電池を提供する。例文帳に追加

To provide an alkali manganese cell with high discharging efficiency having a positive electrode composed of active materials such as manganese dioxide, graphite and the like. - 特許庁

粒径が小さいために、インク液に要求される濃度感、高精細度、透明性、発色性及び演色性等に優れ、分散性、経時分散安定性に優れたマイクロカプセル化顔料含有顔料インクを提供すること。例文帳に追加

To provide a pigment ink containing a microencapsulated pigment which excels in a feeling of density, high precision, transparency, color developability, color rendering properties and the like which are required for an ink liquid due to the smallness in particle diameter and excels in dispersibility and dispersion stability with time. - 特許庁