きたしんしちけんちょうの英語

嘉永元年（1848年）、土佐沖に現れた外国船に対する海岸防備のために父義平が藩の足軽として徴募され、そのまま城下の七軒町に住むようになり、以蔵自身はこの足軽の身分を継いでいる。例文帳に追加

In 1848, his father Yoshihira was enlisted as the domain's ashigaru (common foot soldier) to guard the seaside against ships from overseas that appeared off the coast of Tosa; he continued to live in Shichiken machi inside the castle town, and Izo himself succeeded the status as ashigaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音波圧力に応じて光信号は光ファイバセンサ列１０４によって変調された信号（チャネル）は、１本の光ファイバケーブルで多重化され、２つ以上の出力を持つ偏光ダイバーシチ検出器に入力され、光信号はディジタルの電気信号に変換される。例文帳に追加

Optical signals are multiplexed with signals (channel) modulated by means of an optical fiber sensor row 104 in accordance with the pressure of acoustic waves and inputted to a polarization diversity detector having two or more outputs. - 特許庁