きょごうの英語

性倨傲にして、情操修まらず。例文帳に追加

She was arrogant and had aesthetic sentiments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、信長は隠居後、「上様」という呼称を用いている。例文帳に追加

After the nominal inkyo, Nobunga used the appellation, 'Uesama' (the upper lord).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居号は求林斎、金梅庵、淵梅軒。例文帳に追加

He also called himself after the names of his residences or his studies Kyurin-sai, Kinbai-an, and Enbai-ken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はプロシア生まれの貴族で、ひどく尊大で倨傲だった。例文帳に追加

He was a Prussian aristocrat, haughty and overbearing.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

「すみやかに廃刀の令を出して武士の虚号と殺伐の余風を除かれたい」というものであった。例文帳に追加

It is hoped that Haitorei will be issued immediately so as to remove samurai's arrogance and remaining custom of brutality.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　都道府県知事は、免許後、海区漁業調整委員会が漁業調整その他公益上必要があると認めて申請したときは、漁業権に制限又は条件を付けることができる。例文帳に追加

(4) If the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned finds it necessary for fisheries adjustment and other public interest after grant of a license and files an application, the Governor concerned may add restrictions or conditions to the fishery right.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シリコン酸化膜パターン５ａ除去後、埋め込み酸化膜３及び単結晶シリコン層４上に上部クラッドとなるシリコン酸化膜７を堆積させる。例文帳に追加

After the oxidized silicone pattern 5a is removed, an oxidized silicone film 7 which becomes an upper clad is deposited on the buried oxidized film 3 and the monocrystal silicone layer 4. - 特許庁