きよさとくしおぞねの英語

浴室用空調機１０は、空調空気中にオゾンを発生するオゾン発生器４４と、浴室１２のオゾン濃度を検知するオゾンセンサー４２と、このオゾンセンサー４２が検知した値に基づいてオゾン発生器４４のオゾン発生量を制御し、浴室１２のオゾン濃度を所定レベルに保つコントローラ３８を有している。例文帳に追加

The air conditioner 10 for a bathroom has the ozone generator 44 which generates ozone in air-conditioning air, an ozone sensor 42 which detects the concentration in the bathroom 12, and a controller 38 which controls the quantity of ozone generated by the ozone generator 44, based on the value detected by this ozone sensor 42, and keeps the ozone concentration in the bathroom 12 on a specified level. - 特許庁

内燃機関１０は、触媒暖機用の点火時期遅角手段と、吸気中へオゾンを供給するオゾン供給手段４０と、触媒３８の温度が基準温度を下回るとき、それらの温度差に基づいて、点火時期の遅角量およびオゾン供給量を制御する制御手段とを備える。例文帳に追加

An internal combustion engine 10 is provided with an ignition timing delay means for warming up the catalyst, an ozone supply means 40 supplying ozone into intake air, and a control means controlling a delay quantity of ignition timing and a supply amount of ozone on the basis of difference in temperature between the temperature of the catalyst 38 and a reference temperature when the temperature of the catalyst 38 is lowered than the reference temperature. - 特許庁