きよさとくすがはらの英語

星野さんが来季，読売ジャイアンツを監督するのではないかといううわさがあった。例文帳に追加

There was a rumor that Hoshino would manage the Yomiuri Giants next season.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

加藤清正の陣中には「サエモン」と名の付く武将が複数名見受けられるが、いずれも帰還している。例文帳に追加

There was more than one commander whose name was 'Saemon' in Kiyomasa Kato's army, but they all returned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように通気用切欠き部４８が設けられていると、スロットルバルブから吸気された吸入空気の吸気抵抗を小さくすることができる。例文帳に追加

The ventilation cutout part 48 is disposed, reducing the intake resistance of the intake air taken from the throttle valve. - 特許庁

さらにフィクスチャーの本体部２６から根尖部２８にかけては、螺旋状に設けられたガイド突起４２を備えて、フィクスチャーの埋入を行う。例文帳に追加

Further, a spirally provided guide projection 42 is provided from the body part 26 to the apical part 28 of the fixture, and the fixture is buried. - 特許庁

このような真空処理装置１は、複数の処理室３−１〜３−６がクラスター型に配置されるときより、狭い場所に設置することができる。例文帳に追加

The vacuum treatment device 1 can be installed in a narrower place than a cluster type arrangement of the plurality of the treatment chambers 3-1 to 3-6. - 特許庁

三島（さんとう）郡和島（わしま）村の、『清泉（きよいずみ）』で知られる久須美酒造の酒造家である久須美記廸（くすみ・のりみち）は、杜氏である河井清から、むかし亀の尾で作った日本酒が素晴らしかったとの話を聞いて、亀の尾を復活させることを考えた。例文帳に追加

Norimichi KUSUMI, a sake brewer at Kusumi Shuzo, a well-known brewery by its brand "Kiyo-izumi" (literally, clean fountain) in Washima Village, Santo County, together with Kiyoshi KAWAI, a master brewer, hit on the idea to restore the original Kameno-o rice when they were told about superiority of sake made from Kameno-o rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、半導体層の膜厚を１００ｎｍにすると共に不純物濃度２×１０^１７[ｃｍ^−３]より高くすることによって、しきい値のばらつきの標準偏差が電源電圧のばらつきよりも小さくすることができる。例文帳に追加

For example, the film thickness of the semiconductor layer is set to 100 nm and the impurity concentration is set higher than 2×10^17 [cm^-3], thereby making the standard deviation of variation in threshold voltage smaller than the variation in power supply voltage. - 特許庁

飛翔体計測装置１は、さらに、複数物理量をそれぞれ計測する別個の複数の計測装置を搭載するときより、複数アンテナ部２−１〜２−ｎの個数を少なくすることができ、安価である。例文帳に追加

In addition, this measuring instrument 1 is inexpensive, because the instrument 1 can reduce the number of the antenna sections 2-1 to 2-n from the case where the instrument 1 is mounted with a plurality of measuring instruments for respectively measuring the plurality of physical quantities. - 特許庁