くじらいしんでんの英語

なお、鯨肉食の文化の無い地域を対象に、捕鯨産業の振興策の一環として鯨肉利用の宣伝が行われたこともあった。例文帳に追加

Aiming at the areas where whale meat had not been eaten, it was attempted to increase use of whale meat as a measure to promote the whaling industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高知県では土佐藩の高知城下を中心に数々の鯨料理が伝承されている。例文帳に追加

In Kochi Prefecture, the cooking methods for a variety of whale-based dishes have been handed down centered on the area around the Kochi castle of the Tosa domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該銛先は鯨命中時、信管７の底部と対向する導爆線４の先端が接触しているため、信管７が爆発すれば導爆線４に確実に伝爆する。例文帳に追加

Since the bottom of a fuse 7 and the tip of the opposite denoting fuse 4 come into contact with each other in the harpoon tip at hitting a whale, when the fuse 7 is exploded, detonation surely propagates to the denoting fuse 4. - 特許庁