ぐりちるれちんさんの英語

更に、グリチルリチン酸、グリチルリチン酸の塩及びグリチルリチン酸のエステルから選択される１種乃至は２種以上を含有することが、より好ましい。例文帳に追加

More preferably the external preparation for skin further comprises one or more kinds selected from glycyrrhizinic acid, a glycyrrhizinate and a glycyrrhizinic acid ester. - 特許庁

有機酸がコハク酸、クエン酸、酢酸又はジアセチル酒石酸のいずれかであるような有機酸モノグリセリド、例えばコハク酸モノステアリン酸モノグリセリド、クエン酸モノステアリン酸モノグリセリド、酢酸モノステアリン酸モノグリセリド又はジアセチル酒石酸モノステアリン酸モノグリセリドより選ばれた有機酸モノグリセリドを含有させることによって、加熱殺菌時の乳蛋白質の凝集、沈澱を防止する。例文帳に追加

An organic acid monoglyceride in which the organic acid is succinic, citric, acetic or diacetyl-tartaric acid, for example, succinic monostearic monoglyceride, citric monostearic monoglyceride, acetic monostearic monoglyceride or diacetyltartaric monostearic monoglyceride is admixed milk beverage products whereby the coagulation and precipitation of milk protein can be inhibited on the sterilization. - 特許庁

界面活性剤と、グリチルリチン酸およびグリチルリチン酸塩よりなる群から選択された一種または二種以上の痒み抑制剤（Ａ）と、３−サクシニルオキシグリチルレチン酸および３−サクシニルオキシグリチルレチン酸塩よりなる群から選択された一種または二種以上の痒み抑制剤（Ｂ）と、を配合したシャンプーである。例文帳に追加

The shampoo is obtained by formulating a surfactant, one or more kinds of the itching inhibitors (A) selected from the group consisting of glycyrrhizic acid and a glycyrrhizic acid salt, and one or more kinds the itching inhibitors (B) selected from the group consisting of 3-succinyloxyglycyrrhetic acid and a 3-succinyloxyglycyrrhetic acid salt. - 特許庁

前記抗炎症剤は、ε−アミノカプロン酸、グリチルリチン酸塩類、グリチルレチン酸、酢酸トコフェロールおよび塩化リゾチームよりなる群から選択される少なくとも１種であることが好ましい。例文帳に追加

The anti-inflammatory agent is preferably at least one kind selected from the group consisting of ε-aminocaproic acid, a glycyrrhizic acid salt, glycyrrhetinic acid, tocopherol acetate and lysozyme chloride. - 特許庁

このとき、ポリグリセリン脂肪酸エステルは、ポリグリセリンと脂肪酸のモノエステルであることが好ましく、脂肪酸が、ミリスチン酸、ステアリン酸、カプロン酸、カプリル酸、カプリン酸、ラウリン酸、パルミチン酸、イソステアリン酸、ベヘニン酸、エルカ酸、パルミトオレイン酸、オレイン酸、リノール酸、リノレン酸、及びオクチル酸からなる群から選択される１種又は２種以上のものであることが好ましい。例文帳に追加

The polyglycerol fatty acid ester preferably comprises monoester of polyglycerol and a fatty acid, and the fatty acid preferably comprises at least one kind selected from the group consisting of myristic acid, stearic acid, caproic acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, palmitic acid, isostearic acid, behenic acid, erucic acid, palmitoleic acid, oleic acid, linoleic acid, linolenic acid and octyl acid. - 特許庁

グルコン酸銅、硫酸銅、クエン酸銅、塩化銅、硝酸銅およびリン酸銅からなる群より選ばれた１種又は２種以上の銅化合物及びカルニチン、カルニチン塩酸塩、カルニチン硝酸塩、カルニチンフマル酸塩、カルニチン酒石酸塩、アセチルカルニチン、プロピオニルカルニチン等からなる群より選ばれた１種又は２種以上のカルニチン類を配合することを特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition is obtained by incorporating one or more copper compounds selected from the group consisting of copper gluconate, copper sulfate, copper citrate, copper chloride, copper nitrate and copper phosphate and one or more carnitines selected from the group consisting of carnitine, carnitine hydrochloride, carnitine nitrate, carnitine fumarate, carnitine tartrate, acetylcarnitine, propionylcarnitine, etc. - 特許庁

前記組成物において、（Ｃ）が、クエン酸トリエチル、コハク酸ジエトキシエチル、フタル酸ジエチル、フタル酸ジメチル、ミリスチン酸イソプロピル、アジピン酸ジブチル、アジピン酸ジイソブチル、ジプロピレングリコール、プロピレングリコールからなる群より選択される１種又は２種以上、特にクエン酸トリエチルであることが好適である。例文帳に追加

In the composition, the component (c) is preferably one or more kinds selected from the group consisting of triethyl citrate, diethoxyethyl succinate, diethyl phthalate, dimethyl phthalate, isopropyl myristate, dibutyl adipate, diisobutyl adipate, dipropylene glycol and propylene glycol, especially preferably triethyl citrate. - 特許庁

グリチルリチン酸ジカリウム、カミツレ抽出物及び尿素を含有することを特徴とする浴用剤。例文帳に追加

This bath medicine includes dipotassium glycyrrhizinate, extract of chamomile and urea. - 特許庁