ぐら付くの英語

遠心鋳造用の中子を金型内で成型した後、金型から中子を取り出す時に、中子が落下して傷が付くことを簡単に防ぐ。例文帳に追加

To provide a method for molding a core for centrifugal casting which simply prevents the phenomenon that the core is dropped and is damaged when the core is molded in a mold and is discharged from the mold. - 特許庁

三河国の山間部の奥三河地域には、賀茂郡賀茂郷、宝飯郡賀茂郷、設楽郡賀茂郷など賀茂の付く地名が多い。例文帳に追加

The mountainous Oku-mikawa area in Mikawa Province has many place names with "Kamo," such as Kamo-go in Kamo County, Kamo-go in Hoi County and Kamo-go in Shitara County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太刀の鞘の先端に付く金具である鉄製の鞘尻金具に、富本銭にも用いられた七曜文などの見事な銀象嵌がほどこされている。例文帳に追加

The iron chape, which is a metal fitting attached to the edge of a sheath, is decorated with beautiful silver inlays with the 'Shichiyomon' pattern, which was also used for Fuhonsen coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子写真方式で基板に画像を形成する際に用いられるトナーに含まれる金属粒子により感光体に傷が付くことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent occurrence of damages to a photoreceptor by metal particles contained, in a toner used in the formation of images on a board by electrophotographic system. - 特許庁

ワイヤがチューブから露出するのを防ぐことで、該ワイヤが傷付くのを防止して使用寿命の延命化を図る。例文帳に追加

To improve a service life by preventing an exposure of a wire from a tube to prevent the generation of damage in the wire. - 特許庁

各種スポーツの、バット、ラケット、クラブ、ステックなどのグリップに容易に取り付くフィットグリップを提供する。例文帳に追加

To provide a fit grip which is easily attached to the grip of a bat, a racket, a club, a stick, or the like in various kinds of sports. - 特許庁

さらに、吸着部４による吸着によって固定面Ｆへの固定が行われるので、固定面Ｆが傷付くことを防ぐことができる。例文帳に追加

Furthermore, since the fixation to the fixing surface F is performed by suction of the suction pad portion 4, the fixing surface F is prevented from being scratched. - 特許庁

上記の構造により、適当な力でマッサージして、より良い体型をモデリングする効果が得られ、そして、体に傷付く恐れがない。例文帳に追加

In this constitution, massaging is carried out with proper force and effect, modelling a better body shape, can be obtained, so that there is no concern to wound the body. - 特許庁