ぐんにゃりの英語

５０ｇ〜３ｋｇの少量のこんにゃくを家庭で簡単に手作りすることができるようにこんにゃく製造用原料を提供する。例文帳に追加

To provide a small amount (50 g-3 kg) of raw materials that can simply produce home-made konjak jelly. - 特許庁

５０ｇ〜３ｋｇの少量のこんにゃくが家庭で簡単に手作りできるようにこんにゃく製造用の原料となるこんにゃく糊とゲル化剤を混ぜるだけでこんにゃくができるように定量化して提供する。例文帳に追加

The raw materials (the powder or paste of devil's tongue bulbs and lime for gelling) are quantitatively prepared so that konjak jelly may simply be formed only by mixing. - 特許庁

ぐにゃぐにゃするものをコンニャクにたとえる例もあり、たとえば野球では梨田昌孝のコンニャク打法、佐藤政夫のコンニャク投法など、「あしたのジョー」のコンニャク戦法などの使われ方もある。例文帳に追加

There are some examples that something elusive is compared to konnyaku; as for baseball player, konnyaku-like batting style of Masataka NASHIDA and konnyaku-like pitching style of Masao SATO, or konnyaku tactics in a boxing manga (a comic), 'Ashita no Jo (Tomorrow's Joe).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリニャール反応を用いるカップリング化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COUPLING COMPOUND BY USING GRIGNARD REACTION - 特許庁

グリニャール試薬の調製確認方法例文帳に追加

METHOD FOR CONFIRMING PREPARATION OF GRIGNARD REAGENT - 特許庁

また、このグリニャール試薬を用いたグリニャール反応生成物の製造法。例文帳に追加

The method for producing the Grignard reaction product is characterized by using the Grignard reagent. - 特許庁

こんにゃく粉を水又は湯によりのり状に膨潤させ、そのこんにゃくのりを添加したアルカリと混練したのち、各種具材を混入して加熱によりゲル化させたこんにゃく食品である。例文帳に追加

This Konnyaku food is obtained by swelling a powder of devil's- tongue with water or hot water to provide a pasty state, kneading the swelled powder with an added alkali, adding the ingredients to the swelled powder with the alkali, and heating and gelatinizing the resultant paste. - 特許庁

こんにゃく粉、グルコマンナン又はでん粉・くず粉・増粘多糖類・寒天・水酸化カルシウムを使用原料としたサラダ用こんにゃく。例文帳に追加

DEVIL'S TONGUE FOR SALAD, USING AS RAW MATERIAL, DEVIL'S TONGUE POWDER, GLUCOMANNAN OR STARCH, ARROWROOT STARCH, THICKENING POLYSACCHARIDE, AGAR, AND CALCIUM HYDROXIDE - 特許庁