けいさんげんごがくの英語

変位検出光学系３は、第１の光源３１と、光検出素子３５とを備える。例文帳に追加

The displacement detecting optical system 3 includes a first light source 31 and a light detecting element 35. - 特許庁

三次元物体４２の形状を表現する三次元形状データには、暗号化鍵の働きを通じて変更が加えられる。例文帳に追加

Three-dimensional data expressing the shape of a three- dimensional object 42 are changed through the action of an enciphering key. - 特許庁

記憶部１３は、エンジン稼働時間と再生作動回数と減額係数テーブルとを記憶し、第２算定部１４は、減額係数テーブルに基づき減額係数を定め、第１算定部１２で算定したメンテナンス費に減額係数を乗じ、減額後のメンテナンス費を算定する。例文帳に追加

A storage part 13 stores engine running hours, frequency of regeneration operation and a reduction coefficient table, a second calculation part 14 defines the reduction coefficient based on the reduction coefficient table, multiplies the maintenance expense, calculated by the first calculation part 12, by the reduction coefficient, and calculates the maintenance expense after the reduction. - 特許庁

差異額算出部１２は、伝票レベルの消費税合計から各明細の税抜金額の合計である消費税金額合計を減算して差異額を算出する。例文帳に追加

A differential amount calculation part 12 calculates a differential amount by subtracting a consumption tax excluding amount sum as the total sum of tax excluding amounts of respective statements from a consumption tax total sum in a voucher level. - 特許庁

照明光学系３５は、光源３５から出射された照明光を検査対象１３に照射する。例文帳に追加

A lighting optical system 35 irradiates a light exited from a light source 37 on a test subject 13. - 特許庁

３　中間配当は、第一号に掲げる額から第二号から第五号までに掲げる額の合計額を減じて得た額を限度としてすることができる。例文帳に追加

(3) Payments of Interim Dividends may be made up to the amount obtained by subtracting the sum of the amounts listed in items (ii) to (v) inclusive from the amount set forth in item (i):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

変位検出光学系３は、第１の光源３１と、光検出素子３５とを備える。例文帳に追加

The displacement detecting optical system 3 is equipped with a first light source 31 and light detecting element 35. - 特許庁

次に、サブアレイの幾何学的配置関係と信号源方向を元に信号源候補位置を算出す(S13)。例文帳に追加

Then, signal source candidate positions are calculated, based on a geometric arrangement relation of the subarrays and the signal source direction (S13). - 特許庁