げばほんちょうの英語

本発明は階調再現方法及び階調再現装置及び電子記憶媒体に関し、滑らかな階調を得ることができる階調再現方法及び階調再現装置及び電子記憶媒体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method and a device for reproducing gradation and an electronic storage medium, with which a smooth gradation can be provided. - 特許庁

【急行】下々条・見附本町・楡原経由栃尾車庫行例文帳に追加

【Express】 Buses bound for Tochio-shako Depot via Shimo-Gejo/Mitsuke Honmachi/Nirebara発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本館庁舎（現在の東京本館）は建築設計競技により前川國男の案が選ばれた。例文帳に追加

A design submitted by Kunio MAEKAWA was selected in the architectural design competition for the Main Building (now known as the Tokyo Main Library).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、連続的な階調表現を有する階調模様を得る樹脂版面に関する。例文帳に追加

To provide a resin printing plate on which gradation pattern having continuous gradation expression is obtained. - 特許庁

解凍・調理した場合、油ちょう直後の揚げ物と同じような、サク味のある衣の食感、風味良好な具材の食感等を有する油ちょう済み冷凍揚げ物及びその製法を提供することを本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide a frozen deep-fried food cooked with oil, having crispy palate feeling of dough and palate feeling with pleasing flavor of ingredient, like deep-fried food just after cooking with oil, when thawing and cooking, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

参加者は花城長茂、本部朝勇、本部朝基、喜屋武朝徳、知花朝信、摩文仁賢和、宮城長順、許田重発、呉賢貴など、そうそうたる顔ぶれであった。例文帳に追加

Many karate superstars were among the participants, such as Chomo HANASHIRO, Choyu MOTOBU, Choki MOTOBU, Chotoku KYAN, Chosin CHIBANA, Kenwa MABUNI, Chojun MIYAGI, Juhatsu KYODA and Kenki GO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十七条　裁判書又は裁判を記載した調書の謄本又は抄本は、原本又は謄本によりこれを作らなければならない。例文帳に追加

Article 57 (1) A copy or an extract of a written judicial decision or of a record containing a judicial decision shall be prepared based on the original or a copy thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在丁髷と呼ばれるものは時代劇などでよく登場する銀杏髷、本多髷や相撲の力士が結う大銀杏で本来の丁髷では無い。例文帳に追加

Today, ichomage (a hair-style like a fan, like the leaf of the sacred gingko tree), hondamage, which is often seen in period dramas, and oicho tied by sumo wrestlers are called chonmage, but those chonmage are not quintessential.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス