げんぶんとおりの英語

例えば現在 電力の5分の3は モーターを動かすために使われており例文帳に追加

For example, threefifths of the world's electricity runs motors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

摂津国を本拠地とした摂津源氏からは多田源氏、美濃源氏その他が分派しており、いずれも清和源氏一門であり、いわゆる「武家源氏」である。例文帳に追加

Tada-Genji, Mino-Genji and others were descended from Settu Province-based Settsu-Genji and they were a branch of Seiwa-Genji and the so-called 'military Genji.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この印刷物は、例えば、オリジナル原稿が印刷されたオリジナル原稿部分と、オリジナル原稿をコード化したコード情報部分が、該印刷物におけるオリジナル原稿部分の余白に印刷された印刷物である。例文帳に追加

In this printed matter, an original document portion printed with the original document and a code information portion encoding the original document are printed on the margin of the original document portion in the printed matter, for example. - 特許庁

彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。例文帳に追加

She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him. - Tatoeba例文

彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。例文帳に追加

She will probably refuse it follow his advice, because she doesn't like him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

現存する漢訳は、偈頌と散文とでできており、偈頌の内容を散文で解説している。例文帳に追加

The existing Sinitic version is written in verse and prose, and the Buddhist text in verse is explained in prose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各音源ユニットは、音名毎に役割が分担されており、分担すべき音名を記憶している。例文帳に追加

Each sound source unit shares a part for each pitch name and stores the pitch name to share. - 特許庁

今日はお元気ですか？ずいぶんと長く会っておりませんが変わりありませんか？例文帳に追加

How are you today? I haven't seen you in such a long time. How have you been?発音を聞く  - Weblio Email例文集