こうごゆそうきこうの英語

更に、前記走行用油圧変速装置１６から差動機構５０への動力伝達経路に副変速機構Ｓを介装する。例文帳に追加

Further, an auxiliary transmission mechanism S is connected in a power transmission path from the hydraulic running transmission 16 to the differential gear mechanism 5. - 特許庁

紙幣は摘み取り機構５２から第１ユニット４２に含まれた確証器５８まで移送される。例文帳に追加

Paper money is transferred from a pick-up mechanism 52 to a confirmation unit 58 included in the 1st unit 42. - 特許庁

可変動弁装置は、バルブタイミング可変機構５０と、バルブタイミング可変機構５０を油圧により制御する第１油圧制御装置と、入力ロータ５１とベーンロータ６０を互いに固定するロック機構とを備える。例文帳に追加

The variable valve gear is provided with the valve timing variable mechanism 50, a first hydraulic pressure controlling device which controls the valve timing variable mechanism 50 by hydraulic pressure, and a locking mechanism which mutually fixes an input rotor 51 and a vane rotor 60. - 特許庁

本発明に係る自走式掃除機において、掃除機構は、床面に沿って回転可能なブラシ機構５と、該ブラシ機構５を回転駆動する駆動機構４とから構成される。例文帳に追加

In this self-propelled cleaner, the cleaning mechanism is composed of the brush mechanism 5 rotatable along the floor face, and a drive mechanism 4 for rotationally driving the brush mechanism 5. - 特許庁

血液バッグを載置する載せ皿４０と、載せ皿４０を揺動させる揺動機構５０と、載せ皿４０における揺動機構５０に対向する面に配置された第１位置決め部６０と、揺動機構５０における載せ皿４０に対向する面に配置された第２位置決め部７０とを備える採血装置１。例文帳に追加

The blood sampling instrument 1 includes the tray 40 on which a blood bag is mounted, a rocking mechanism 50 rocking the tray 40, a first positioning portion 60 arranged on the side facing the rocking mechanism 50 in the tray 40 and a second positioning portion 70 arranged on the side facing the tray 40 in the rocking mechanism 50. - 特許庁

上記マニュアル操舵機構３および自動操舵機構５を、切り換えバルブ１９を介して油圧シリンダ９に接続している。例文帳に追加

The manual steering mechanism 3 and automatic steering mechanism 5 are connected to a hydraulic cylinder 9 through a selector valve 19. - 特許庁

各演算要素１に対応して相互接続機構５をそれぞれ設け、各相互接続機構５は、自身に対応した演算要素１が所望の距離離れた演算要素１が有するデータを参照するよう相互接続する。例文帳に追加

Interconnection mechanisms 5 are arranged corresponding to each arithmetic element 1, respectively, and each of the interconnection mechanisms 5 is interconnected so that the arithmetic element 1 corresponding to the interconnection mechanisms itself refers to data held by the arithmetic element 1 isolated by a desired distance. - 特許庁

この装置は、鱗状列流（２）を水平に移動させる少なくとも１つの搬送機構（５）を有する被駆動推進装置（４）を備えている。例文帳に追加

This device is provided with a driven conveyor 4 having at least one conveying mechanism 5 for the horizontal movement of the overlapped flow 2. - 特許庁