こうはんせいどうみゃくかくちょうの英語

投入計画に起因するボトルネックの発生工程と発生タイミングを予測し、ボトルネック工程のロット脈流が低減するように投入計画を自動調整することで、着工数ばらつきを低減する半導体デバイス製造ラインの投入計画調整技術を提供する。例文帳に追加

To provide introduction plan adjustment techniques for a semiconductor device manufacturing line that reduce variance in manufacture start number by predicting an occurrence step wherein a bottleneck due to an introduction plan is caused and occurrence timing and automatically adjusting the introduction plan so that a lot pulsation at the bottleneck step may be reduced. - 特許庁

ＩＭＴ（内膜中膜複合体厚）と血管の弾性指標を一緒に表示して複合的な観察により動脈硬化発症のリスクを的確に判定できる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus accurately determining a risk of arteriosclerosis through multiple observation by displaying the IMT (Intima Media Thickness) together with the elasticity index of a blood vessel. - 特許庁

スタート後に比較的少ないガス流量でアークに移行することができるとともに、ガス流量の調整範囲を少なくすることができ、脈動現象やアークの消滅を生じることなく、安定したアークを維持する。例文帳に追加

To provide an arc generation device capable of moving to an arc with a relatively small gas flow rate after start, of reducing the adjustment range of the gas flow rate, and of keeping a stable arc without generating a pulsation phenomenon nor extinguishing the arc. - 特許庁

脈管内に留置される自己拡張型プロテーゼを送達する搬送用カテーテルであって、アウターシャフトと、アウターシャフトに対し軸方向に移動可能なインナーシャフトで構成され、アウターシャフトの内面の一部は、インナーシャフトが容易に軸方向に移動することが可能な低い滑り抵抗を持つことを特徴とする自己拡張型プロテーゼ搬送用カテーテルを提供する。例文帳に追加

The catheter for delivering a self-expanding prosthesis implanted in a vessel, includes the outer shaft, and an inner shaft axially movable relative to the outer shaft, wherein part of the inner surface of the outer shaft has a low sliding resistance so that the inner shaft is readily axially moved. - 特許庁

冠動脈再建術治療を施行された被験者の再狭窄の発症リスクを判定する方法であって、（ａ）被験者の生体サンプル中の変性低比重リポ蛋白（変性LDL）レベルを測定する工程と、（ｂ）当該変性LDLの測定値を予め定めた基準値と比較する工程、を含むことを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for judging the risk of the restenosis development of a subject subjected to coronary artery reconstructive surgery includes a process (a) for measuring the modified low specific gravity lipoprotein (modified LDL) level in the biosample of the subject and a process (b) for comparing the measured value of modified LDL with a predetermined reference value. - 特許庁

主配管１から分岐して設けられたサイドブランチ２内に、入口から反射面までの距離Ｌ２，Ｌ３が異なる挿入管３，４を挿入することによって、サイドブランチ内に複数の独立した空間７，８，９を形成し、各空間ごとに波長の異なる脈動を対象とする減衰作用を独立して行わせる構成とした。例文帳に追加

A plurality of independent spaces 7, 8 and 9 are formed in the side branch 2 branched from main piping 1 by inserting inserting pipes 3 and 4 whose distances L2 and L3 from an inlet to a reflecting plane are different so as to conducting independently the damping effect for the pulsation with different wavelengths corresponding to every space. - 特許庁

また三井組の人間などを背景に、自らの政治権力を利用した汚職行為に非常に熱心で、それが原因で一度は官を辞職したが、長州系列の人脈と革命の元勲としての威光でその同藩出身の山県有朋とともに過去の汚職にも関わらず絶大な存在感を示した。例文帳に追加

And he eagerly became involved in corruption using his political power backed by people of Mitsui group, who forced him to resign once, but with his connections with someone related to Choshu and his prestige as a revolutionary genkun (the statesmen who contributed during the Meiji Restoration), he remained as an important figure along with Aritomo YAMAGATA who was from the same domain, for all his past corruption.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス