こうへんいげんせいの英語

このような変位制限部１０によれば、直方体形状や半球状の変位制限部と比較して変位制限部に弾性を持たせることができるので、変位制限部１０に対向電極が接触した際、変位制限部１０や可動電極６が破損することを防止できる。例文帳に追加

As this kind of displacement limiting portion 10 is provided with elasticity in comparison with a displacement limiting portion of rectangular parallelepiped or hemispherical shape, the displacement limiting portion 10 and a movable electrode 6 are prevented from being damaged when the opposite electrode is brought into contact with the displacement limiting portion 10. - 特許庁

『源氏物語大成』（校異編）池田亀鑑（中央公論社、1953年-1956年）例文帳に追加

"The Tale of Genji Match-up Corpus" (Match-up edition) Kikan IKEDA (Chuokoron-sha, Inc., 1953-1956)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語大成校異篇』池田亀鑑編（中央公論社、1953年〜）例文帳に追加

"Genji Monogatari Koi hen" edited by Kikan IKEDA (CHUOKORON.SHA INC., 1953 -)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語大成校異篇』池田亀鑑編（中央公論社、1953年〜）例文帳に追加

"Genji monogatari taisei Koi hen" edited by Kikan IKEDA (Chuo Koronsha, since 1953)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糖鎖構造の変異した癌胎児性抗原類の検出方法例文帳に追加

DETECTION METHOD FOR CARCINOEMBRYONIC ANTIGENS HAVING VARIED SUGAR CHAIN STRUCTURE - 特許庁

被支持体の不要な変位方向に対しては、変位を制限する支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a support limiting displacement with respect to an unnecessary displacement direction of a body to be supported. - 特許庁

変位制限部に対向電極が接触した際、変位制限部や対向電極が破損することを防止する。例文帳に追加

To prevent a displacement limiting portion and an opposite electrode from being damaged when the opposite electrode is brought into contact with the displacement limiting portion. - 特許庁

波長変位検出装置、レーザ光源装置およびレーザ光源装置の制御方法例文帳に追加

WAVELENGTH DISPLACEMENT DETECTION DEVICE, LASER LIGHT SOURCE DEVICE, AND CONTROL METHOD OF LASER LIGHT SOURCE DEVICE - 特許庁