こうりしゅぎしゃの英語

補給詰まりを考慮した適切な補償サービスを遊技者に提供する。例文帳に追加

To provide appropriate compensation service considering blocked replenishment. - 特許庁

第百四十七条　被疑者の勾留の請求書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

Article 147 (1) A written request for the detention of a suspect shall contain the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十九条　被疑者に対して発する勾留状には、勾留の請求の年月日をも記載しなければならない。例文帳に追加

Article 149 A detention warrant issued against a suspect shall include the date of the request for detention.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八条　前条の規定により被疑者を勾留した事件につき、勾留の請求をした日から十日以内に公訴を提起しないときは、検察官は、直ちに被疑者を釈放しなければならない。例文帳に追加

Article 208 (1) When a public prosecutor has not instituted prosecution against a suspect regarding a case in which the suspect was detained pursuant to the provisions of the preceding Article within ten days of the request for detention, he/she shall immediately release the suspect.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の演出が同時に表示部で繰り広げられる場合、夫々の演出の要注目期間だけを効率的に遊技者に注視させることにより遊技者の混乱を回避する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for evading the confusion of a player by making the player efficiently watch only a period needed to be watched in respective performances when a plurality of performances are developed simultaneously at a display part. - 特許庁

これに応答して遊技機管理装置１０００は、受信した遊技者ＩＤと島ＩＤとを考慮して、各遊技者ＩＤに関連付けて記憶される移動軌跡情報を記憶していくので、遊技者の遊技機島間における移動軌跡情報が把握できこれを利用した遊技場運営が可能になる。例文帳に追加

In response to this, the game management device 1000 stores the moving track information to be stored in connection with each player ID by considering the received player ID and the island ID, thereby the moving track information among the game islands of the player can be grasped and the game hall can be operated by utilizing this. - 特許庁

本発明の一実施形態の遊技装置によれば、遊技者を撮影する撮影手段からの映像に基づいて、遊技者による誤ったＢＥＴ操作が検出されるため、誤操作を視覚的に確実且つ効率的に検出できるとともに、誤操作の検出に基づいてその旨を報知するため、誤ったＢＥＴ操作を是正する機会を遊技者に与えることもでき、遊技者にとって非常に有益となる。例文帳に追加

According to the game device, wrong betting operation by a player is detected based on the picture from a photography means for photographing the player. - 特許庁

このキャラクタ特殊演出シーンが表示される可能性の度合いは、ダイヤル操作部４０１を遊技者が掴み持ったときにこのダイヤル操作部４０１から受ける対抗力を通じて、遊技者が想念できるようになっている。例文帳に追加

A player can think of the degree of a possibility that the character special performance scene is displayed through opposing force received from a dial operation part 401 when the player grasps the dial operation part 401. - 特許庁