こけはらの英語

そんなこけおどしには乗らない.例文帳に追加

I won't be intimidated [taken in] by such a bluff.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

型にはまらないこけの綱例文帳に追加

a class of atypical mosses発音を聞く  - 日本語WordNet

こちらでこけしは売っていますか？例文帳に追加

Are Japanese-style wooden dolls sold here? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「杮（こけら）」は「こけらおとし」の「こけら」同様、木片・木屑の意味。例文帳に追加

"杮" (kokera) indicates a piece of wood or wood shavings as in "kokera" in "kokera-otoshi" (literally, dropping kokera and actually, meaning the opening of a new theater: this term originates in that pieces of unnecessary wood are dropped after the building work completed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根はこけら葺きで上には鳳凰が飾られている。例文帳に追加

The roof is made from kokera-buki (thin wooden shingles) and is topped by a Chinese Phoenix.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は藤原賢子（ふじわらのかたいこ/けんし）。例文帳に追加

Her real name was FUJIWARA no Kataiko (also known as Kenshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こけら落とし公演は、オペラ座の怪人。例文帳に追加

This theater was opened with a performance of the Phantom of the Opera.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス