こじんぎんこうの英語

第一国立銀行（第一銀行）→帝国銀行（この時点で一旦法人格消滅）→第一銀行（新たな法人格を立ち上げて分割）→第一勧業銀行→みずほ銀行（第一勧業銀行となった時点で法人格は消滅）例文帳に追加

The First National Bank (Daiichi Bank) -> the Teikoku Bank (the corporate entity was disappeared once at this point) -> the Daiichi Bank (divided by establishing new corporate entity) -> the Dai-Ichi Kangyo Bank -> the Mizuho bank (the corporate entity was disappeared when the bank became the Dai-Ichi Kangyo Bank.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀付人工皮革用床材の製造方法及び銀付人工皮革例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BACKING MATERIAL FOR ARTIFICIAL LEATHER WITH GRAIN, AND ARTIFICIAL LEATHER WITH GRAIN - 特許庁

（資料）中国人民銀行「中国人民銀行統計季報」から作成。例文帳に追加

Source: The People's Bank of China Quarterly Statistical Bulletin (The People's Bank of China). - 経済産業省

和歌山でコウテイペンギンの人工ふ化に成功例文帳に追加

Artificial Hatching of Emperor Penguin Succeeds in Wakayama発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同行は百三十六銀行、大阪興業銀行、小西銀行、西陣銀行、福知山銀行、八十七銀行を合併し、1902年末には資本金325万円、大阪・京都・滋賀・福井・福岡に15店舗をもつ大銀行となった。例文帳に追加

After absorbing the one-hundred and thirty-sixth bank, Osaka Kogyo Bank, Konishi Bank, Nishijin Bank, Fukuchiyama Bank and the eighty-seventh Bank, it became the big bank with 3,250 thousand yen of common stock and fifteen branches in Osaka, Kyoto, Shiga, Fukui and Fukuoka Prefectures at the end of 1902.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の銀山では、坑内に立ちこめる鉱塵（こうじん）による粉塵公害「けだえ」が問題であった。例文帳に追加

In the silver mines of the time, 'kedae' (a respiratory disease), caused by the mine dust filling the pit, was a problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、借家人銀行サーバ３が、借家人の銀行口座情報が示す銀行口座から、家主の銀行口座情報が示す銀行口座へ、賃料を振り込む。例文帳に追加

Lastly, the tenant' s bank server 3 transfers the rent from the bank account that the bank account information of the tenant indicates to the bank account that the bank account information of the house owner indicates. - 特許庁

銀行システム２０を有する銀行は、デビットカードサービスの加盟店として、自ら口座名義人となる銀行名義加盟店口座を設ける。例文帳に追加

A bank having a bank system 20 opens a bank name member store account to be an account holder as a member store of debit card services. - 特許庁