「こじんぎんこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金を銀行に[人に]預ける.例文帳に追加

lodge money in a bank [with a person]  - 研究社 新英和中辞典

銀付き人工皮革の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF ARTIFICIAL GRAINED LEATHER - 特許庁

第一国立銀行（第一銀行）→帝国銀行（この時点で一旦法人格消滅）→第一銀行（新たな法人格を立ち上げて分割）→第一勧業銀行→みずほ銀行（第一勧業銀行となった時点で法人格は消滅）例文帳に追加

The First National Bank (Daiichi Bank) -> the Teikoku Bank (the corporate entity was disappeared once at this point) -> the Daiichi Bank (divided by establishing new corporate entity) -> the Dai-Ichi Kangyo Bank -> the Mizuho bank (the corporate entity was disappeared when the bank became the Dai-Ichi Kangyo Bank.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀付人工皮革用床材の製造方法及び銀付人工皮革例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BACKING MATERIAL FOR ARTIFICIAL LEATHER WITH GRAIN, AND ARTIFICIAL LEATHER WITH GRAIN - 特許庁

（資料）中国人民銀行「中国人民銀行統計季報」から作成。例文帳に追加

Source: The People's Bank of China Quarterly Statistical Bulletin (The People's Bank of China). - 経済産業省

和歌山でコウテイペンギンの人工ふ化に成功例文帳に追加

Artificial Hatching of Emperor Penguin Succeeds in Wakayama  - 浜島書店 Catch a Wave

同行は百三十六銀行、大阪興業銀行、小西銀行、西陣銀行、福知山銀行、八十七銀行を合併し、1902年末には資本金325万円、大阪・京都・滋賀・福井・福岡に15店舗をもつ大銀行となった。例文帳に追加

After absorbing the one-hundred and thirty-sixth bank, Osaka Kogyo Bank, Konishi Bank, Nishijin Bank, Fukuchiyama Bank and the eighty-seventh Bank, it became the big bank with 3,250 thousand yen of common stock and fifteen branches in Osaka, Kyoto, Shiga, Fukui and Fukuoka Prefectures at the end of 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の銀山では、坑内に立ちこめる鉱塵（こうじん）による粉塵公害「けだえ」が問題であった。例文帳に追加

In the silver mines of the time, 'kedae' (a respiratory disease), caused by the mine dust filling the pit, was a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、借家人銀行サーバ３が、借家人の銀行口座情報が示す銀行口座から、家主の銀行口座情報が示す銀行口座へ、賃料を振り込む。例文帳に追加

Lastly, the tenant' s bank server 3 transfers the rent from the bank account that the bank account information of the tenant indicates to the bank account that the bank account information of the house owner indicates. - 特許庁

銀行システム２０を有する銀行は、デビットカードサービスの加盟店として、自ら口座名義人となる銀行名義加盟店口座を設ける。例文帳に追加

A bank having a bank system 20 opens a bank name member store account to be an account holder as a member store of debit card services. - 特許庁

次の瞬間，彼らは銀行を占拠し，客やその銀行の行員約50人を人質に取る。例文帳に追加

The next moment, they take over the bank and hold about 50 customers and members of the bank's staff as hostages.  - 浜島書店 Catch a Wave

銀行が支払いを保証している,個人用の小切手例文帳に追加

personal cheque whose payment is guaranteed by a bank  - EDR日英対訳辞書

第五十二条の二の九　外国銀行代理銀行は、その所属外国銀行（外国銀行代理銀行（外国銀行支店に限る。）が営む外国銀行代理業務に係る所属外国銀行（当該外国銀行支店に係る外国銀行に限る。）を除く。）が次の各号のいずれかに該当するときは、内閣府令で定めるところにより、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 52-2-9 (1) A Foreign Bank's Agent Bank shall, when a Principal Foreign Bank (excluding Principal Foreign Bank (limited to a Foreign Bank to which the Branch Office of the Foreign Bank belongs) related to the Foreign Bank Agency Services provided thereby (limited to a Branch Office of the Foreign Bank)) falls under any of the following items, notify the Prime Minister to that effect, pursuant to the provisions of Cabinet Office Ordinance:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(個人金融を目的とした)勤労者銀行.例文帳に追加

an industrial bank  - 研究社 新英和中辞典

年金型定期預金という,銀行で扱う個人年金例文帳に追加

a private pension managed by banks, called an {"annuity-styled fixed term deposit"}  - EDR日英対訳辞書

個人の出資者によって経営される銀行例文帳に追加

an unincorporated bank operated by an individual  - EDR日英対訳辞書

７か国財務大臣・中央銀行総裁声明（仮訳）例文帳に追加

STATEMENT Of G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors  - 財務省

２　日本銀行券の様式は、財務大臣が定め、これを公示する。例文帳に追加

(2) The Minister of Finance shall decide the forms of Bank of Japan notes and publicly notify them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、銀行が当該銀行の子会社である外国銀行その他の内閣府令で定める外国銀行を所属外国銀行として外国銀行代理業務を営もうとするときは、適用しない。この場合において、当該銀行は、当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行ごとに、内閣府令で定めるところにより、あらかじめ、内閣総理大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply when a Bank that has its Subsidiary Company or any other Foreign Bank specified by Cabinet Office Ordinance as its Principal Foreign Bank intends to engage in Foreign Bank Agency Services on behalf thereof. In this case, said Bank shall notify the Prime Minister of such intention in advance, pursuant to the provisions of Cabinet Office Ordinance, for each Principal Foreign Bank that is concerned in the relevant Foreign Bank Agency Service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個人年金信託という,信託銀行で扱う個人年金例文帳に追加

an individual pension handled by trust banks called a personal pension trust  - EDR日英対訳辞書

グレー・レンズマンは「銀河パトロール」の主人公である。例文帳に追加

The Gray Lensman is the hero of "Galactic Patrol".  - Weblio英語基本例文集

日本には6行の人材銀行が置かれている。例文帳に追加

There are six human resources banks in Japan. - Weblio英語基本例文集

アスパラギン酸で作った人工甘味料例文帳に追加

an artificial sweetener made from aspartic acid  - 日本語WordNet

銀行融資の際,上乗せするマージン例文帳に追加

the margin of an amount that had been added onto a previous amount  - EDR日英対訳辞書

預金者がその銀行を支払人として振り出す手形例文帳に追加

a draft drawn by one bank [on another]  - EDR日英対訳辞書

第六条　日本銀行は、法人とする。例文帳に追加

Article 6 The Bank of Japan shall be a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀塩光熱写真ドライイメージング材料例文帳に追加

SILVER SALT PHOTOTHERMOGRAPHIC DRY IMAGING MATERIAL - 特許庁

銀塩光熱写真イメージング材料例文帳に追加

SILVER SALT PHOTOTHERMOGRAPHIC IMAGING MATERIAL - 特許庁

銀塩光熱写真ドライイメージング材料例文帳に追加

DRY IMAGING MATERIAL FOR SILVER SALT PHOTOTHERMOGRAPHY - 特許庁

銀付人工皮革およびその製造方法例文帳に追加

GRAIN ARTIFICIAL LEATHER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

銀付人工皮革及びその製造方法例文帳に追加

GRAIN ARTIFICIAL LEATHER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

銀塩光熱写真ドライイメージング材料例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOTHERMOGRAPHIC DRY IMAGING MATERIAL - 特許庁

銀付き調人工皮革およびその製造方法例文帳に追加

GRAINED LEATHER TYPE ARTIFICIAL LEATHER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

銀付調人工皮革およびその製造方法例文帳に追加

GRAINED ARTIFICIAL LEATHER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

銀付調人工皮革およびその製造方法例文帳に追加

GRAINED ARTIFICIAL LEATHER AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

資料：中国人民銀行、CEIC Database から作成。例文帳に追加

Source: People's Bank of China, CEIC Database. - 経済産業省

銀行の近くでセグアンは止め、ジミーと友人は降りた。例文帳に追加

Near the Bank Segouin drew up and Jimmy and his friend alighted.  - James Joyce『レースの後に』

銀行２に来店したユーザに、個人端末発行装置１０で個人端末１１が発行され。例文帳に追加

A personal terminal issuing device 10 issues a personal terminal 11 to a user who visited a bank 2. - 特許庁

第四十八国立銀行（第四十八銀行）→1941年10月20日に、秋田銀行(1896年-1941年)・湯沢銀行と合併し、新たな法人として秋田銀行を設立例文帳に追加

The 48th National Bank (Daishijuhachi Bank) -> merged with the Akita Bank (1896-1941) and the Yuzawa Bank and established as a new legal entity, Akita Bank on October 20, 1941.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　銀行代理業者である個人が死亡したとき。　その相続人例文帳に追加

(ii) When an individual who is a Bank Agent dies: His/her heir;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行、特に中央銀行の考え方を日本に伝えた人物で、日本銀行の設立に注力している。例文帳に追加

He introduced a banking system, especially a central banking system, to Japan, and he contributed to establishing the Bank of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀塩光熱写真乳剤の製造方法、銀塩光熱写真乳剤、銀塩光熱写真ドライイメージング材料例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SILVER SALT PHOTOTHERMOGRAPHIC EMULSION, SILVER SALT PHOTOTHERMOGRAPHIC EMULSION, AND SILVER SALT PHOTOTHERMOGRAPHIC DRY IMAGING MATERIAL - 特許庁

中国人民銀行は、2010年以降、金融引締めを実施している。例文帳に追加

People’s Bank of China tightened the money market after 2010. - 経済産業省

人参代往古丁銀（にんじんだいおうこちょうぎん）とは宝永7年（1710年）から、高麗人参貿易取引専用に鋳造された丁銀の一種で秤量銀貨である。例文帳に追加

Ninjindai Oko Chogin refers to silver coins minted from 1710 for exclusive use for trade of Korean ginseng, and it was a silver-by-weight standard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

G7 財務大臣・中央銀行総裁は中国の財政部部長・人民銀行行長と非公式に会合した。例文帳に追加

The G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors met informally with China's Finance Minister and Central Bank Governor.  - 財務省