ごきそ１ちょうめの英語

補聴器１の音響特性を決定する音響パラメータ７は、補聴器１の集積回路３に内蔵された不揮発性メモリに記憶されており、それら複数の音響パラメータ７は補聴器調整装置５によって調整される。例文帳に追加

A plurality of acoustic parameters 7 determining acoustic characteristics of a hearing aid 1 are stored in a non-volatile memory incorporated in an integrated circuit 3 of the hearing aid 1 and adjusted by a hearing aid adjustment device 5. - 特許庁

音源１からの音声信号を変調器２が変調し、超音波を搬送波とする音声を示す超指向性音声信号を生成する。例文帳に追加

An audio signal from a sound source 1 is modulated by a modulator 2 to generate a super directional audio signal indicating audio in which ultrasound is a carrier. - 特許庁

本発明のフッ素ドープ酸化スズ粒子は、ラマンスペクトル測定において、少なくとも１２３±５ｃｍ^-1、１３９±５ｃｍ^-1及び１７０±５ｃｍ^-1にピークを示す構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The fluorine-doped tin oxide particles have a structure showing peaks at least at 123±5 cm^-1, 139±5 cm^-1 and 170±5 cm^-1 in Raman spectrum measurement. - 特許庁

特徴部分―「…に特徴を有する(characterized in that)」又は「…を特徴とする(characterized by)」なる文言により導かれる，(1)にいう特徴との結合においてその保護が求められている技術的特徴が記載された部分例文帳に追加

a characterizing portion -- preceded by the expression "characterized in that" or "characterized by" -- stating the technical features which, in combination with the features stated in item (1), it is desired to protect.発音を聞く  - 特許庁

一方、丁合機１の操作パネルには、丁合機１の操作・設定画面と綴じ／穿孔機２０の操作・設定画面が切り替え表示されるので、丁合機１と綴じ／穿孔機２０の設定を丁合機１の操作パネルで実行することができる。例文帳に追加

Since an operation panel of the gathering machine 1 can change its display between the operation/setup screen for the gathering machine 1 and the operation/setup screen for the binding/paper punching machine 20, a user can set up both the gathering machine 1 and the binding/paper punching machine 20 on the operation panel of the gathering machine 1. - 特許庁

宋(王朝)代に10斗が1石、5斗が1斛と定められ、以降、中国において石と斛は別の単位となった（zh斛）。例文帳に追加

In the age of the Sung Dynasty, 10 to was set to be 1 koku (石), and 5 to was set to be 1 koku (斛), and ever since the koku (石) and koku (斛) are different unit in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）4月1日-町村制施行に伴い、愛宕郡に17の村が成立する。例文帳に追加

April 1, 1889: Following the Town and Village Act, seventeen villages were formed within Otagi District発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、空気調和機１は、室外機２、室外空調ユニット５、給気・加湿ユニット４及び調湿制御部８ｆを備える。例文帳に追加

Also, the air conditioner 1 is provided with an outdoor unit 2, an outdoor air conditioner unit 5, an air supply/dehumidification unit 4, and a humidity conditioning/control section 8f. - 特許庁