ごくざいしきの英語

座敷牢... 薄暗い牢獄に 閉じ込められても例文帳に追加

An ancient jail... even being locked in a dim prison - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中国の纏足についての雑誌記事を読んだ例文帳に追加

I read a magazine article about foot binding in china. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何十年もの間、存在し続けた極秘組織は、例文帳に追加

For decades, your organization stayed in the shadows - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

場所...京都市右京区西京極南庄境町例文帳に追加

The location: Nishikyogokuminami-shozakai-cho, Ukyo Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年、京都新京極に明治座（のちの京都松竹座）を旗揚げ。例文帳に追加

In 1902 he opened the Meiji-za Theater (which later became the Kyoto Shochiku-za Theatre) in Shinkyogoku, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、現在では中国へ逆輸出されて「中国式」として定着している。例文帳に追加

However, the table style was re-exported to China and has been established as 'a Chinese style table.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では、春秋戦国時代正座が正式な座り方だったことがある。例文帳に追加

In China, seiza style was the formal style of sitting during the Spring and Autumn period and the Warring States period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西京極大路は現在の葛野大路通の西側と推定されている。例文帳に追加

The Nishikyogoku-oji Street is considered to have lain to the west of today's Kadonooji-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス