ごくざいしきの英語

1902年、京都新京極に明治座（のちの京都松竹座）を旗揚げ。例文帳に追加

In 1902 he opened the Meiji-za Theater (which later became the Kyoto Shochiku-za Theatre) in Shinkyogoku, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、現在では中国へ逆輸出されて「中国式」として定着している。例文帳に追加

However, the table style was re-exported to China and has been established as 'a Chinese style table.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では、春秋戦国時代正座が正式な座り方だったことがある。例文帳に追加

In China, seiza style was the formal style of sitting during the Spring and Autumn period and the Warring States period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西京極大路は現在の葛野大路通の西側と推定されている。例文帳に追加

The Nishikyogoku-oji Street is considered to have lain to the west of today's Kadonooji-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年現在はマツモトキヨシ京都新京極店になっている。例文帳に追加

It is now Matsumotokiyoshi Co., Ltd., Shinkyogoku, Kyoto, as of 2009.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：京都府京都市右京区西京極徳大寺団子田町例文帳に追加

Address: Nishi Kyogoku Tokudaiji Dangoden-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天国排開広庭天皇・志帰嶋天皇・斯帰斯麻天皇（しきしま）とも。例文帳に追加

He was also called Amekunioshiharakihironiha no Sumeramikoto(emperor) or Shikishima no mikoto (emperor) (志帰嶋天皇・斯帰斯麻天皇).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまで見てきた中国経済がはらむ様々な課題については、中国においても十分に認識されている。例文帳に追加

The Chinese Government has fully recognized a variety of problems that exist in the Chinese economy. - 経済産業省