さいとうかわらの英語

37号系統　紫明通、賀茂街道、河原町通、四条河原町経由三条京阪行例文帳に追加

No. 37 Route: Via Shimei Dori, Kamo Kaido, Kawaramachi Dori, Shijo Kawaramachi, bound for Sanjo Keihan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼光が病床にもかかわらず名刀・膝丸で斬りつけると、僧は逃げ去った。例文帳に追加

although Yorimitsu suffered from the illness, he slashed at the monk with his noted "Hizamaru" sword, and the monk ran away;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホログラム記録媒体等のばらつきにかかわらず、良好なＳ／Ｎ比で再生する。例文帳に追加

To carry out reproduction with a high S/N ratio irrespective of variance in hologram recording medium. - 特許庁

ホログラム記録媒体等のばらつきにかかわらず、良好なＳ／Ｎ比で再生する。例文帳に追加

To perform reproduction at a satisfactory S/N ratio, regardless of the variation of a hologram recording medium, or the like. - 特許庁

瓦焼成台車の瓦載置部に対し瓦をその一方端面を利用して所定の間隔をおいて起立状態で支持する方法であって、瓦Ｗを一方向への傾倒可能に載置するとともに、該瓦Ｗの傾倒方向で常にその瓦Ｗの傾倒時の自重が付与されるように受承しながら該瓦Ｗをほぼ垂直状態で支持するものである。例文帳に追加

In the method for vertically supporting the roof tiles at intervals of a specified gap on a roof tile mounting part of the roof tile firing carriage utilizing one end face thereof, the roof tiles W are mounted so as to be inclinable to one direction and approximately vertically supported so that weight of the tiles at a time of inclined states is always born in an inclined direction of the tiles. - 特許庁

京都駅からバス17・205系統のバス20分、「河原町三条」下車すぐ例文帳に追加

Soon reached by foot after taking the No.17 or 205 bus from Kyoto Station (20 minutes) and alighting at 'Kawaramachi Sanjo'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

51系統三条京阪・四条河原町・四条烏丸・京都駅行き例文帳に追加

System 51: For Sanjo Keihan, Shijo Kawaramachi, Shijo Karasuma and Kyoto Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15系統：（河原町駅(京都府)経由）三条京阪行／立命館大学前行例文帳に追加

System 15: For Sanjo Keihan (via Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture))/Ritsumeikan University発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス