さこまちの英語

(芸能で)小町物という作品例文帳に追加

a kabuki play about a poetess of ancient Japan, {'Ono-no-Komachi'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小野小町にちなむ作品例文帳に追加

Works having to do with ONO no Komachi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野小町に材をとる作品を総称して「小町物」という。例文帳に追加

The works that deal with ONO no Komachi are generically called 'Komachimono.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野小町を主人公とする「小町物」の代表的作品である。例文帳に追加

This is a leading work of "Komachimono" which feature Ono no Komachi, as the main character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野小町と親密だったとされ、三河国に赴任する際に小野小町を誘ったと言われている。例文帳に追加

He was said to be close to ONO no Komachi and asked her for a company when he left for his assignment in Mikawa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明四年（1784年）11月、江戸・桐座で『重重人重小町桜（じゅうにひとえこまちざくら）』の大詰めの浄瑠璃として上演された。例文帳に追加

It was first staged in Kiri-za theater, Edo in November 1784 as the final act of the drama "Juni Hitoe Komachizakura."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県産の酒造好適米である秋田酒こまちを用いた吟醸酒用。例文帳に追加

It is used for ginjo-shu made from Akita sake Komachi, which is a prefecture-grown rice suited for sake brewing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生駒親正（いこまちかまさ）は安土桃山時代、江戸時代初期の大名。例文帳に追加

Chikamasa IKOMA was a daimyo who lived from the Azuchi Momoyama period to the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス