さぬきがわの英語

構成は内側から、小袖（こそで）、単（ひとえ）、指貫（さしぬき）、下襲（したがさね）、縫腋の袍（ほうえきのほう）。例文帳に追加

From inside to outside, it consists of kosode, hitoe, sashinuki (gathered trousers), shitagasane, and hoeki no ho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐国香川郡の出身。例文帳に追加

He came from Kagawa Country in Sanuki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪や香川では「たぬきうどん」がメニューに存在しない店が多い。例文帳に追加

In many shops in Osaka and Kagawa, 'Tanuki Udon' is not on the menu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変形筬１６の緯入れ通路２０に対して緯糸Ｙの緯入れ方向下流側には緯糸把持機構部３２が配置されている。例文帳に追加

A weft holding mechanism part 32 is disposed on a downstream side along a weft insertion direction for weft Y from a weft insertion path 20 of a modified reed 16. - 特許庁

栓をガス抜きトグル28に取り付けてガス抜き孔ガス抜きトグルを手で回すと、これに関連したガス抜き孔が開閉される。例文帳に追加

When the plug is attached to a degassing toggle 28, and the degassing toggle of the degassing hole is rotated manually, the associated degassing hole is opened/closed. - 特許庁

見当合わせが行われる枚葉紙打抜き・型押し機、および枚葉紙打抜き・型押し機を作動させる方法例文帳に追加

SHEET PUNCHING/EMBOSSING MACHINE FOR REGISTERING AND METHOD FOR OPERATING SHEET PUNCHING/EMBOSSING MACHINE - 特許庁

そして排水が空気抜きされた状態で行われる。例文帳に追加

The water is drained with air in the water removed. - 特許庁

次に、型抜き機構３の抜き型３０を降下させて、抜き枠１２の送り方向上流側の辺を抜き、前後２回の型抜き動作でフィルム１０から１枚のＣＯＦ１５ａを型抜きする。例文帳に追加

Then, the punch 30 of the punching mechanism 3 comes down to punch out the upstream side of the punch frame 12, so that one COF 15a is punched out of the film 10 with those two steps of punching actions. - 特許庁