さぬき３ちょうめの英語

給糸体２と緯糸測長貯留装置４との間で緯糸３を各々検出するため、１本の緯糸が糸切れした場合でもこれを検出できる。例文帳に追加

Since wefts 3 are each detected between the yarn feeding bodies 2 and the weft length-measuring and weft-storing device 4, weft breakage can be detected even when one weft is broken. - 特許庁

帯状シート体３に長手方向に所定ピッチで設けられた打抜き部の形状に対応した形状の切れ目を入れる打抜き刃が水平面内で位置調整自在に設けられた外形抜き装置１を、備える。例文帳に追加

The punching device comprises a blanking device 1 in which a punching edge is arranged for positioning in a horizontal plane to form a cut line shaped in correspondence with a shape of punched portions formed on a stripped sheet material 3 at given longitudinal pitches. - 特許庁

本発明は、複数の給糸体２から緯糸測長貯留装置４にそれぞれ供給される複数の緯糸３を、緯入れ用ノズル５から同時に飛走させるようにした流体噴射式織機１において、上記給糸体２と上記緯糸測長貯留装置４との間に、上記複数の緯糸３を各々検出するセンサ７を設けたものである。例文帳に追加

In this fluid jetting type loom 1 constituted so that a plurality of wefts 3 each fed from a plurality of yarn feeding bodies 2 to a weft length- measuring and weft-storing device 4 are simultaneously flown out from a nozzle 5 for weft inserting, sensors 7 for each detecting the plurality of wefts 3 are arranged between the yarn feeding bodies and the weft length-measuring and weft-storing device 4. - 特許庁

通例、頭頂に仏面、頭上の正面側に菩薩面（3面）、左側（向かって右）に瞋怒面（3面）、右側（向かって左）に狗牙上出面（3面）、拝観者からは見えない背面に大笑面（1面）を表わす。例文帳に追加

Usually, Butsumen is put atop the head, Bosatsumen (three faces) at the front side on the head, Shinnumen (three faces) on the left side (on the observers' right), Kugejoshutsumen (three faces) on the right side (on the observers' left) and Daishomen (one face) on the back which can not be seen from observers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織布（２ａ，２ｂ） の構成糸条である経糸及び緯糸のそれぞれが、筒状長縁部（３） に沿って斜めに交差するバイアス状に配されている。例文帳に追加

Each of warps and wefts which form components of the woven fabrics (2a and 2b) is arranged in a bias manner diagonally intersecting along the cylindrical long edge part (3). - 特許庁

バイアス調整用マグネット３は、図の上面又は下面をＮ極又はＳ極とするように設けられている。例文帳に追加

The bias adjusting magnet 3 is installed so that the upper or lower surface thereof can form an N-pole or an S-pole. - 特許庁

テクスチャー加工された緯糸（３）を、鎖編又はデンビ編した経糸（１）のループ（２）に通して組織（４）を形成し、その緯糸を面ファスナーの雌部材として用いることを特徴とする編物。例文帳に追加

This knitted fabric is characterized by passing textured wefts (3) through the loops (2) of chained or denbigh-stitched warps (1) to form a structure (4), and using the wefts as the female member of the hook-and-loop fastener. - 特許庁

ワインコルク抜き器の支軸（２）の下に付いてるスクリュー（３）に透明なプラスチックのカバー（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A screw 3 fixed to the lower part of a supporting shaft 2 of a wine cork-removing device is provided with a transparent plastic cover 4. - 特許庁