さぬきだにの英語

ガス抜き孔７によりガス抜き室を周囲の大気に連通させる開放位置と、ガス抜き孔によりガス抜き室を周囲の大気に対しシ−ルする閉塞位置との間に弁閉塞部材２０は移動できる。例文帳に追加

The member 20 can move between an opening position at which the chamber 6 communicates with an ambient air by the hole 7 and a closing position at which the chamber 6 is sealed from the ambient air by the hole 7. - 特許庁

この緯糸把持機構部３２においては、緯入れされた緯糸Ｙの先端部が挿通路３８に挿通され、緯糸把持ピン５０が緯糸Ｙの先端部を挿通路３８の内面との間に把持可能となっており、エアシリンダ機構４４が緯糸把持ピン５０を作動させて緯糸Ｙの先端部を把持させる。例文帳に追加

In the weft holding mechanism part 32, a tip of inserted weft Y is allowed to pass through an insertion passage 38 so that the tip of the weft Y may be held between a weft holding pin 50 and an inner face of the insertion passage 38, and an air cylinder mechanism 44 makes the weft holding pin 50 work to hold the tip of the weft Y. - 特許庁

アクセストランジスタ（ＮＱ３、ＮＱ６）と対応のビット線との間に直列の緩衝用のＮチャネルＭＯＳトランジスタ（ＮＱ４、ＮＱ７）を接続する。例文帳に追加

Series N channel MOS transistors (NQ4, NQ7) for buffer are connected between access transistors (NQ3, NQ6) and corresponding bit lines. - 特許庁

流入口と流出口とその間に水抜き口が形成された本体部と、前記水抜き口を閉塞する着脱自在な水抜き栓によって構成された水抜き栓ユニットにおいて、前記水抜き栓はフィルタと逆止弁部と定流量弁部が互いに係合され、本体部に一体で着脱可能に構成した。例文帳に追加

The drain cock comprises a filter, a check valve and the flow regulating valve which are engaged with each other, and can be removably fitted to the main body section. - 特許庁

長尺の帯状の印刷媒体１の表面１ａに、リストバンドの輪郭形状の型抜き部２が一定間隔で形成され、各型抜き部２と隣接する型抜き部２の間に、隣接する２つの型抜き部２を接続する直線状の型抜き部６が形成されている。例文帳に追加

Die-cut portions 2 with the contour of the wristband are formed at a constant interval on the surface 1a of a long belt-like print medium 1, and linear die-cut portions 6 are formed between each die-cut portion 2 and the adjacent die-cut portion 2, the linear die-cut portions connecting the two adjacent die-cut portions 2. - 特許庁

台板（１２）と貫板掛止枠（１３）との間には、貫板の長さ方向に対し垂直な回動面をもつヒンジ（１６）を設けるとよい。例文帳に追加

A hinge (16) having a rotating surface vertical to the longitudinal direction of the brace may be provided between the base plate (12) and the brace latching frame (13). - 特許庁

ナイフシリンダ２の外周に取付けた抜き型３にシートを所定の形状に打抜く打抜き刃４と、その打抜きによって形成される打抜き屑ａを保持する保持歯５とを取付けると共に、前記打抜き刃４の外周囲にヒンジ部材６を取付ける。例文帳に追加

A punching blade 4 for punching a sheet into a predetermined shape and a holding tooth 5 holding punching chips (a) formed by the above punching are fitted to a punching die 3 fitted to the outer periphery of the knife cylinder 2, and a hinge member 6 is fitted to the outer periphery of the punching blade 4. - 特許庁

この際、ピストン２４が下降されるが、スライダ３４がガス抜き孔３０より上方へ取り残されてガス抜き孔３０が開放されるため、シリンダ２２内のガスがガス抜き孔３０から排出される。例文帳に追加

In this case, although the piston 24 is lowered, the slider 34 is left behind in the further upper part than the gas vent hole 30 and the gas vent hole 30 is opened, the gas in the cylinder 22 is therefore discharged from the gas vent hole 30. - 特許庁