さんぽみちの英語

春にはその散歩道は馥郁(ふくいく)たる花の香がたちこめる. 例文帳に追加

In spring that walk is bathed in the sweet fragrance of flowers.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。例文帳に追加

Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.発音を聞く - Tanaka Corpus

また、山荘の外は大きな庭園となっており、周囲をめぐる散歩道がある。例文帳に追加

Outside the villa is a large garden with a walkway around it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩秋の落日の燃え上がる輝きが芝生や散歩道をおおった。例文帳に追加

The glow of a late autumn sunset covered the grass plots and walks.発音を聞く - James Joyce『小さな雲』

「近江八幡の歴史散歩」として美しい日本の歩きたくなるみち500選に入選例文帳に追加

Selected for the 500 best beautiful roads in Japan which attract you for taking a walk as 'historical walk in Omihachiman.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「思索の小径」と呼ばれていたものが、いつしか「哲学の道」と呼ばれるようになったとされ、｢日本の道100選」にも選ばれている散歩道である。例文帳に追加

It has been chosen as one of 'the 100 best roads in Japan' and is said to have first been called 'Shisaku-no-komichi (path of speculation)' but was later called 'Tetsugaku-no-michi.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「当山派」とは、吉野の金峯山を主な修行の場とし、醍醐寺三宝院を本山とする真言宗系の修験道である。例文帳に追加

The Tozan School' is a mountaineering asceticism of the Shingon Sect, whose head temple is the Sanbo-in Temple, a branch temple of the Daigo-ji Temple; Mt. Kinpusen in Yoshino is its main training place.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大本山三宝院（醍醐寺山内京都市伏見区）・転法輪寺（奈良県御所市）・西国寺（広島県尾道市）・道隆寺（香川県多度津町）例文帳に追加

Daihonzan (the main temples): Sanbo-in (in the precincts of Daigo-ji Temple Fushimi Ward, Kyoto City), Tenporin-ji Temple (Gose City, Nara Prefecture), Saigokuji-Temple (Onomichi City, Hiroshima Prefecture), Doryu-ji Temple (Tadotsu-cho, Kagawa Prefecture)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス