しじょうほりかわちょうの英語

明治14年（1881年）、願乗寺（西本願寺函館別院）の住職・堀川乗経の長女・堀川トネと結婚する。例文帳に追加

In 1881, he married Tone HORIKAWA, the oldest daughter of Jokyo HORIKAWA, who was the chief priest of Ganjo-ji Temple (Hakodate Betsuin of Nishi Hongan-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年11月には長女の九条竴子を後堀河天皇の女御として入内させた。例文帳に追加

He made his eldest daughter, Sonshi KUJO, to marry into the Imperial Court and be a court lady of Emperor Gohorikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、煽り演出部３０７は、予兆演出部３０５によって予兆保留演出がおこなわれていない場合よりも、予兆保留演出がおこなわれている場合の方が、高い割合にて煽り演出を実行する。例文帳に追加

Further, the inflaming performance part 307 executes the inflaming performance at a higher ratio in the case that the predictive holding performance is executed compared to the case that the predictive holding performance is not executed by the predictive performance part 305. - 特許庁

北政所は秀吉が朝鮮に遠征した際、捕虜として連れてこられた李氏朝鮮の男性を、雄利の息女の召使いにと遣わした。例文帳に追加

Kita no Mandokoro had a Yi Dynasty Korean man who was captured as a prisoner of war during Hideyoshi TOYOTOMI's military campaign on the Korean Peninsula serve as Katsutoshi's daughter's servant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、堀親義（信濃飯田藩）・小笠原長遠（旗本）・岩田通徳（同）が任じられている。例文帳に追加

In later years, Chikayoshi HORI (Shinano Iida Domain), Choen OGASAWARA (hatamoto) and Michinori IWATA (hatamoto) were appointed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干城隊（指揮長阿多壮五郎）・佐土原隊（司令鮫島元）・志布志隊（中隊長堀木井喜蔵）例文帳に追加

The Kanjo-tai troop (Commander: Sogoro ATA), the Sadowara-tai troop (Commandant: Gen SAMEJIMA), the Shibushi-tai troop (Company Commander: Ikizo HORIKI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝業は、堀江山城の山続きの北側500mほどの山頂に新たに川崎城(下野国)を築き居城とする。例文帳に追加

Tomonari built Kawasaki-jo Castle (Shimotsuke Province) on the mountaintop approximately 500 meters north along the mountainous line of Horieyama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話中時着信応答待ち状態、あるいは通話保留状態が一定時間以上超過した場合、待ち合わせ、あるいは保留状態となっている呼を解放し、且つ、時間超過により解放したことを通信指令台に表示し、再接続が必要な場合は、簡易に再接続が可能な構成とした。例文帳に追加

When reconnection is required, reconnection can easily be performed. - 特許庁