しまいがいしゃの英語

会社が登録料を負担し、毎月の会員権の80%を補助します。例文帳に追加

The company will cover the registration fee and subsidize 80% of monthly membership. - Weblio英語基本例文集

それで他の犠牲者が必要になりました 私の姉妹たちです例文帳に追加

Then other victims, they got into my sisters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

弊社の手違いにより、別の商品をお届けしてしまい申し訳ありませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

I apologize for sending you a different product.発音を聞く  - Weblio Email例文集

1968年7月：「大社」の補完として「エメラルド」を名古屋～東舞鶴間に運転。例文帳に追加

July, 1968: The 'Emerald' operation started to supplement that of 'Taisha,' running between Nagoya and Higashi-Maizuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的にホームの西舞鶴寄りに福知山方面行きが、小浜寄りに敦賀方面行きが停車する。例文帳に追加

Trains for Fukuchiyama usually stop on the Nishi-Maizuru side and those for Tsuruga usually stop on the Obama side of the platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茅葺きの屋根では、雨仕舞いのために急傾斜の屋根にする必要があり、合掌造が有利である。例文帳に追加

Gassho-zukuri is advantageous because a steep roof is necessary to prevent rain from seeping into the house with a thatched roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスは目的地からガス補給所までの間に切れてしまい、車両が動かなくなる可能性があること。例文帳に追加

To respond to such the risk that a vehicle stops moving because its gas is almost combusted on the way from a destination to a gas station. - 特許庁

上り敦賀-粟野-美浜-三方-十村-上中-東小浜-（小浜-東舞鶴は各駅に停車）例文帳に追加

The up line, Tsuruga – Awano – Mihama – Mikata – Tomura – Kaminaka – Higashi-Obama – (between Obama and Higashi-Maizuru, trains stop at every station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス