しもたきさわの英語

君の話しは私に若い頃のことを思い出させた。例文帳に追加

Your story reminded me of my younger days.発音を聞く  - Tanaka Corpus

昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした例文帳に追加

I apologize for declining your invitation last night.発音を聞く  - Weblio Email例文集

昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした例文帳に追加

I feel bad that I declined your invitation last night.発音を聞く  - Weblio Email例文集

派遣先は、地元企業が約8割を占め、業種も多岐にわたっている。例文帳に追加

About 80% of the host companies are locally-based ones in a diverse range of business sectors. - 経済産業省

滝川一益は「進むも滝川、退くも滝川」といわれた戦術家で、調略の才も秀でていた当時屈指の武将であった。例文帳に追加

Kazumasu TAKIGAWA was one of the best commanders at that time who was praised as 'Takigawa is the best to advance, and Takigawa is the best to retreat,' with excellent talent for carrying out stratagem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君の話は私に若い頃のことを思い出させた。例文帳に追加

Your story reminded me of my younger days. - Tatoeba例文

清盛による大輪田泊の修築工事も2度にわたっておこなわれたが、中絶を余儀なくされていた。例文帳に追加

The reconstruction works for Owada no tomari by Kiyomori were done two times, but were obliged to be derailed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に在庫過多にもかかわらず、私は在庫が更に増えた機種を見つけた。例文帳に追加

I found models with stocks that were further increased despite that they were already overstocked.発音を聞く  - Weblio Email例文集