しもわだちょうの英語

和田義盛の嫡男、和田朝盛の父、朝比奈義秀の兄。例文帳に追加

He was a legitimate son of Yoshimori WADA, and the father of Tomomori WADA, and an elder brother of Yoshihide ASAHINA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田朝盛（わだとももり、生没年不詳）は、鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Tomomori WADA was gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。例文帳に追加

He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised. - Tatoeba例文

ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。例文帳に追加

He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.発音を聞く  - Tanaka Corpus

通話記録を手に入れたと申し上げました。 パールが死んだちょうどその時間辺りに、 レスターの家からリロイ・モーテルへの例文帳に追加

I was saying, we got the phone dump back, and right around the time pearl died, an outgoing call was placed from lester's to leroy's motor inn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

調停は上手い 方法かも知れない 同時にリスクもある 我々が選んだ 調停委員は安全例文帳に追加

Arbitration may be affordable, but it's also a risk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「長寿の神には、このような私の言葉が世迷い言などではないことをご覧いただきたく願いたいものだ。」例文帳に追加

I hope that the god of longevity would see that my words aren't nonsense.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査を終えた後、もともと体が弱かった彼は劣悪な環境の中で腸を患いながらも、昼夜を惜しんで同地での研究・調査に打ち込んだ。例文帳に追加

After finishing the survey, Sensho, who was born weak, had some intestinal troubles but devoted himself to the study and research there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス