しゃがいぽすたーの英語

利用者側端末画面上のマウスポインターを用いた広告方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT METHOD USING MOUSE POINTER DISPLAYED ON SCREEN OF USER'S TERMINAL - 特許庁

スポーツ選手等のスポンサー募集者がスポンサーを獲得する為に、また企業等のスポンサー応募者がスポンサーになる為にそれぞれ要する時間と労力を大幅に軽減し得るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of substantially reducing time and labor for a sponsor collector such as a sport player to acquire a sponsor, and for a sponsor applicant such as an enterprise to become a sponsor. - 特許庁

また、ポイント情報をポイントサービス提供者側装置に登録、管理するようにした。例文帳に追加

In addition, the point information is registered in and controlled by a device on the point service provider side. - 特許庁

ポインターが投射画像のどこを指しているのかをより視認し易くなる。例文帳に追加

To facilitate visual recognition of a place of a projection image pointed by a pointer. - 特許庁

サーバ１は、スポーツクラブ運営者が管理するもので、データベース２が付属している。例文帳に追加

A server 1 is administrated by a sports-club administrator and has a database 2. - 特許庁

担当者が店舗端末４から店舗サーバ７にアクセスし、店舗サーバ７にクーポン情報を設定しておく。例文帳に追加

In this discount information providing system, a person in charge performs access from a store terminal 4 to a store server 7, and sets coupon information in the store server 7. - 特許庁

ガス消費機器２１の与信リスクをリース期間の後半ではガス会社が担保し、前半ではリース会社が保証する。例文帳に追加

The credit risk of gas consumption equipment 21 is collateralized by a gas company in the latter half of a lease period, and guaranteed by a lease company in the first half. - 特許庁

消費者端末２からサーバ装置１には、消費者がどの事業者が提供するどのクーポンを欲しいかといった希望条件が送られる。例文帳に追加

From a consume terminal 2 to a server device 1, desired conditions such as the fact that a consumer wants which coupon provided by which trader are sent. - 特許庁