写真の著作物の英語

著作権法における「複製」とは、「印刷、写真、複写、録音、録画その他の方法により有形的に再生すること」（著作権法第２条第１項第１５号）であり、第三者が権利を有する著作物が、写真又は映画に写り込んだ場合には、当該著作物の著作権者の了解を得ていない限り、著作権侵害となる可能性がある。例文帳に追加

Under the Copyright Law, "reproduction" means to "reproduce in a tangible form by means such as printing, photographing, copying, sound recording or videotaping" (Article 2, Paragraph 1, Item 15 of the Copyright Law). Where a copyrighted work appears in a photograph or movie, it may constitute an infringement of copyrights unless the copyright holder has given consent.発音を聞く  - 経済産業省

二　その美術の著作物又は写真の著作物でまだ公表されていないものの原作品を譲渡した場合　これらの著作物をその原作品による展示の方法で公衆に提示すること。例文帳に追加

(ii) where the original of an artistic or photographic work not yet made public has been transferred: the making available to the public of such work by exhibition of its original;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十五条　美術の著作物若しくは写真の著作物の原作品の所有者又はその同意を得た者は、これらの著作物をその原作品により公に展示することができる。例文帳に追加

Article 45 (1) The original of an artistic work or a photographic work may be publicly exhibited by its owner or by a person with authorization from said owner.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

213.5写真の著作物の場合においては，当該著作物の公表から50年の間，保護され，当該著作物が公表されていない場合は，製作から50年の間，保護される。例文帳に追加

213.5. In case of photographic works, the protection shall be for fifty years from publication of the work and, if unpublished, fifty years from the making. - 特許庁

第二十五条　著作者は、その美術の著作物又はまだ発行されていない写真の著作物をこれらの原作品により公に展示する権利を専有する。例文帳に追加

Article 25 The author of an artistic work or of an unpublished photographic work shall have the exclusive right to exhibit the original of his work publicly.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（イ）写真や画像等の著作権利者それぞれの依頼に基づきＷＥＢサイト上で該著作物を公開し、レンタル希望者の申し込みに対してインターネット又は郵便等で提供する著作物レンタルサービス。例文帳に追加

(a) Through author rental service, an author such as a photograph and an image is made open to the public on a WEB site at a request of the copyrighter and provided through the Internet or by mailing when a person who desires to rent it applies. - 特許庁

第四十七条　美術の著作物又は写真の著作物の原作品により、第二十五条に規定する権利を害することなく、これらの著作物を公に展示する者は、観覧者のためにこれらの著作物の解説又は紹介をすることを目的とする小冊子にこれらの著作物を掲載することができる。例文帳に追加

Article 47 A person who publicly exhibits the originals of artistic works or photographic works in a manner that does not harm the rights [of the author] provided for in Article 25, may reproduce such works in pamphlets for the purpose of explaining or introducing them to viewers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　美術の著作物又は写真の著作物は、第四十五条第一項に規定する者によつて同項の展示が行われた場合には、公表されたものとみなす。例文帳に追加

(4) An artistic work or a photographic work shall be deemed to have been "made public" when it has been exhibited by such a person as provided for in Article 45, paragraph (1), in such a manner as provided for in said paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム