しゅうこうまくの英語

塗膜防水改修工事用下張りシートおよびそれを用いた防水工法例文帳に追加

LINING SHEET FOR COATING MEMBRANE WATERPROOF REPAIR WORK AND WATERPROOF CONSTRUCTION METHOD USING IT - 特許庁

光に対して吸収効率のよい金属黒ナノ粒子膜およびその形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a metallic black nanoparticle film having high adsorption efficiency to light and a method of depositing the same. - 特許庁

鉄道橋の鋼桁上に合成まくらぎを載置する際に、吸振パッドによる十分な振動吸収効果を発揮させ、振動吸収効果を持続させる。例文帳に追加

To provide a sleeper support structure for maintaining the vibration absorbing effect, by exhibiting the sufficient vibration absorbing effect by a sucker pad, when placing a composite sleeper on a steel girder of a railway bridge. - 特許庁

鉄道橋において、鋼桁２上に合成まくらぎ７を載置する際に、吸振パッドによる十分な振動吸収効果を発揮させ、その振動吸収効果を長期にわたって持続させる。例文帳に追加

To maintain vibration absorbing effect of a sleeper over a long period of time by exhibiting enough vibration absorbing effect of an adsorbing pad in placing a synthetic sleeper 7 on a steel girder in a railway bridge. - 特許庁

この貨物列車ネットワークがうまくいけば，トヨタ自動車は九州工場へも同様に鉄道で自動車部品を輸送することを検討する予定だ。例文帳に追加

If the freight train system works out well, Toyota will consider transporting automobile parts by rail to its Kyushu plant as well.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コイルのプレートフィンの表面に湿膜を形成することにより、捕集効果を高めたを湿膜コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a wet film coil with an improved collecting effect by forming a wet film on the surface of a plate fin of a coil. - 特許庁

透明基板と、近赤外光反射構造体と、光吸収構造体と、硬質保護膜層とから成り、光吸収構造体に対する耐擦傷性・耐磨耗性の優れた光学フィルタを得る。例文帳に追加

To obtain an optical filter comprising a transparent substrate, a near infrared light reflecting structure, a light absorbing structure and a hard protective film layer and having excellent scratch resistance and abrasion resistance with respect to the light absorbing structure. - 特許庁

『枕草子』は長徳2年（996年）頃から本格的に書かれ、最終稿は長保3年（1001年）から寛弘7年（1010年）の間に完成したと考えられている。例文帳に追加

She put her heart into writing "The Pillow Book" around 996, and the final manuscript seems to have been completed between 1001 and 1010.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス