しゅんがいとの英語

あの人はどことなく春風駘蕩とした雰囲気がある.例文帳に追加

There is something sunny and genial about him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ヘッドライトで一瞬私たちは目が見えなくなった例文帳に追加

The headlight blinded us . - Eゲイト英和辞典

春風駘蕩とする浦には松が美しい。例文帳に追加

The pine standing at the inlet amid the mild spring breeze is beautiful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）3月29日-現在の駅舎が竣工。例文帳に追加

March 29, 1996: The construction of the present station house was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）3月28日-現在の駅舎が竣工になる。例文帳に追加

March 28, 1994: The construction of the present station house was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久年間-橘俊綱が伏見山荘を営む例文帳に追加

TACHIBANA no Toshitsuna built Fushimi Sanso Mountain Villa between 1069 and 1074.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、人情本をよくする戯作者・為永春水（ためながしゅんすい）とよしみを通じ、彼の代筆者の一人との説もある。例文帳に追加

He was in friendly relations with Shunsui TAMENAGA, a writer of light literature who was good at Ninjobon (a romantic genre of fiction) and, some say, one of the amanuenses of Eisen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この浚渫方法は、浚渫対象域の水底に浚渫パイプを設置する工程と、水底の土砂を流動化させる工程と、流動化した土砂を浚渫パイプが吸込むことで浚渫を行う工程と、浚渫が終了してから浚渫パイプ内にエアーを送り込み浚渫パイプを浮上させる工程と、浮上した浚渫パイプを移動させる工程と、を含む。例文帳に追加

This dredging method comprises processes for: installing a dredging pipe at the water bottom of a dredging object area, a process for fluidizing sediment at the water bottom; dredging by sucking the fluidized sediment by the dredging pipe; feeding air into the dredging pipe after the completion of dredging to allow the dredging pipe to surface; and moving the dredging pipe which surfaced. - 特許庁