しょうりゅうじがわの英語

色素顆粒の上で表皮がわずかに膨れ上がることが生じます。例文帳に追加

a slight bulging out of the epidermis over the pigment-granules supervenes.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

熊野神社内に昭和47年に「毛利重能顕彰碑」が建立され、その傍らに昭和48年建立の「算学神社」がある。例文帳に追加

In the site of Kumano-jinjya Shrine, 'the monument of Shigeyoshi MORI' was built in 1972, and 'Sangaku-jinjya Shrine' (shrine of mathematics) was built aside of it in 1973.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画家の川田小龍から西洋事情を学ぶ。例文帳に追加

He learned the Western affairs from a painter, Shoryo KAWADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲賀流（こうかりゅう、こうがりゅう）とは、伊賀流と並んで最も有名な流派の忍術であるが、近江国甲賀の地に伝わっていた忍術流派の総称で「甲賀流」という名称の流派が存在したのではない。例文帳に追加

Koga-ryu (or Koka-ryu) is the most famous school of ninjutsu (ninja technique) along with Iga-ryu, but it is the name that refers to collectively the schools originating from the Koka region in Omi Province and the school named "Koga-ryu" did not exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体通過部２２をアースした状態で対象流体が流体通過部２２を通過することにより対象流体に電場が加わると共に微小電流が流れてその対象流体が改質される。例文帳に追加

The object fluid passes through the fluid passage section 22 in a grounded state and thus an electric field is applied on the object fluid while a micro electric current flows through it, whereby the object fluid is modified. - 特許庁

第15回芥川龍之介賞候補作、池谷新三郎賞受賞。例文帳に追加

This work was nominated for the 15th Akutagawa Prize, and received the prize for Shinzaburo IKETANI Prize.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信側の参照電流発生部は、複数の参照電流を生成する。例文帳に追加

A receiver side reference current generating section generates reference currents. - 特許庁

中でも大正時代の芥川龍之介による『羅生門(小説)』と『鼻(芥川龍之介)』は有名。例文帳に追加

Among them, "Rashomon" (the novel) and "Nose" by Ryunosuke AKUTAGAWA, of the Taisho period, are famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス