しょうりゅうじがわの英語

名張川合流点よりも上流を伊賀川と称することもある。例文帳に追加

The Kizu-gawa River upstream from the Nabari-gawa River junction is sometimes referred to as Iga-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉川遠州流（たまがわえんしゅうりゅう）大森漸斎小堀遠州の門人例文帳に追加

Tamagawa-Enshu School: Zansai OMORI, the disciple of Enshu KOBORI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第15回芥川龍之介賞候補作、池谷新三郎賞受賞。例文帳に追加

This work was nominated for the 15th Akutagawa Prize, and received the prize for Shinzaburo IKETANI Prize.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体通過部２２をアースした状態で対象流体が流体通過部２２を通過することにより対象流体に電場が加わると共に微小電流が流れてその対象流体が改質される。例文帳に追加

The object fluid passes through the fluid passage section 22 in a grounded state and thus an electric field is applied on the object fluid while a micro electric current flows through it, whereby the object fluid is modified. - 特許庁

従って、上流側触媒の温度は速やかに上昇する。例文帳に追加

Accordingly, temperature of the upstream catalyst immediately rises. - 特許庁

細川玉（後のガラシャ）が勝竜寺城に住む。例文帳に追加

Tama HOSOKAWA (later Garasha, or Gratia) settled in Shoryuji-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから新当流・念流・陰流という今日現存する日本の剣術の源流とされる3流派が生じたと云われる。例文帳に追加

It is said that the Shinto-ryu School, Nen-ryu School and Kage-ryu School, the three schools of Kenjutsu in existence at present, originated from Kanto-Shichiryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明確ではないが藤原氏末流を称している。例文帳に追加

Although the connection is not clear, they call themselves descendents of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス