しらちまちの英語

ただし、島原地区にある「上之町」「中之町」「下之町」は、それぞれ「西新屋敷上之町」「西新屋敷中之町」「西新屋敷下之町」と呼ばれることが多く、郵便番号一覧表でも「西新屋敷」を冠した町名が掲載されている。例文帳に追加

Meanwhile, 'Kamino-cho,' 'Nakano-cho' and 'Shimono-cho' in the Shimabara district are often called 'Nishi Shinyashiki Kamino-cho,' 'Nishi Shinyashiki Nakano-cho' and 'Nishi Shinyashiki Shimono-cho,' and in the postal code list, town names with the prefix 'Nishi Shinyashiki' are listed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磨き丸太として、室町時代から茶室や数寄屋に重用された。例文帳に追加

It was treated as valuable building material for tea rooms and sukiya, a tea ceremony house, as polished logs since the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの列車が叡山線出町柳駅から直通運転していた。例文帳に追加

Almost all trains depart directly from Demachiyanagi jStation on the Eizan Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代から中断されていたのを、明治になって再興した。例文帳に追加

It was not held since the Muromachi period but was revived in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹林寺（ちくりんじ）は、奈良県生駒市有里町にある律宗の寺院。例文帳に追加

Chikurin-ji Temple is a Risshu sect temple located in Arisato Town, Ikoma City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストリキニーネに似た、マチンから抽出される苦いアルカロイド毒例文帳に追加

a bitter alkaloid poison resembling strychnine and extracted from nux vomica発音を聞く  - 日本語WordNet

峰定寺仁王門（ぶじょうじにおうもん）〔京都市左京区花背原地町〕例文帳に追加

Niomon gate of Bujo-ji Temple [Hanase Harachi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）12月15日相楽郡西和束村、中和束村、東和束村が合併して和束町誕生例文帳に追加

December 15, 1954: Nishiwazuka-mura, Nakawazuka-mura, and Higashiwazuka-mura of Soraku-gun were merged to form Wazuka-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス