しらつぼがわの英語

馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？例文帳に追加

Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? - Tatoeba例文

私は祖母に知らせました 唯一の息子が死んだと例文帳に追加

I broke the news to my grandmother that her only son had died. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

内部の柱には、原木の曲がりを残した自然木に近い柱が使われていることが特色である。例文帳に追加

It is featured by its inner poles made of thick wood that retains its natural shape and bend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

召合わせの縦框はそのままにして柱側の縦框をほぼ溝幅に合わせて作ってある。例文帳に追加

Accordingly, the stile on the pillar side is configured to have a width nearly equal to that of the groove while the meeting stile is not modified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄に白河天皇、同母兄に実仁親王がいる。例文帳に追加

He had an elder half brother Emperor Shirakawa, and elder brother-uterine Imperial Prince Sanehito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その指輪は特別な力を持っているが，ビルボはその指輪が中つ国の運命とつながっていることを知らない。例文帳に追加

The ring has special powers but Bilbo is unaware that the ring is linked to the fate of Middle-earth.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これをきっかけに後白河天皇側と崇徳上皇側による保元の乱が勃発した。例文帳に追加

Triggered by this incident, Hogen Rebellion broke out between the Emperor Goshirakawa's side and the the Retired Emperor Sutoku side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁の上に蛍光体として知られている物質がある マッチ棒に使われてるような匂いがするだろ例文帳に追加

There's a chemical known as c.a.m. phosphor on the walls... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書