しんこうまでのじかんの英語

地下では地下鉄東西線の延伸工事がなされ2008年1月16日に太秦天神川駅まで開業した。例文帳に追加

Underground, with the completion of construction, the Tozai Subway Line was officially extended to Uzumasa Tenjingawa Station on January 16, 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資源を持つ新興国は昨年夏までの資源価格高騰を反映して、外貨準備高を増してきた。例文帳に追加

Emerging economies that posses natural resources have increased their foreign reserves, reflecting the soaring resource prices which continued until last summer. - 経済産業省

アジア新興国への直接投資が近年大きく増加し、欧米と遜色ない水準まで拡大。例文帳に追加

Direct investment to emerging Asian economies has largely increased recently to a level comparable to Europe and the United States. - 経済産業省

減速計画算出部３３は、上記所定時刻までに上記露光工程が未完了の予定である処理不可能ロットの、上記露光工程までのロット進行計画を、当該ロットに対して設定されている既存のロット進行計画に比べて劣後進行させたロット進行計画を算出する。例文帳に追加

A deceleration plan calculation unit 33 calculates a lot progress plan that a lot progress plan for a non-processable lot with the light exposure process therefor expected not to be completed before the predetermined time, up to the light exposure process, is progressed in low priority to an existing lot progress plan set for the lot. - 特許庁

この方法によれば、金属鉄粒子の内部にまで反応が進行するので、上記課題が達成できる。例文帳に追加

By this method, reaction proceeds up to the inside of metallic iron particles. - 特許庁

軽度から重度までの様々な疼痛で、長期間に渡り持続または進行する。例文帳に追加

pain that can range from mild to severe, and persists or progresses over a long period of time.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

部分深耕機１は、前方に移動しながら圃場Ｈの深い位置の土まで耕耘する。例文帳に追加

The partial deep tillage machine 1 tills even soil in a deep position of a field H while moving forward. - 特許庁

部分深耕機１は、前方に移動しながら圃場Ｈの深い位置の土まで耕耘する。例文帳に追加

This partial deep tillage machine 1 tills even soil in a deep position of the farm land field H while moving forward. - 特許庁