進行までの時間の英語

炊飯終了までの炊飯残時間を表示する炊飯器において、炊飯の進行とともに残時間を適切に修正しつつ、かつ使用者に違和感のない表示を実現する炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker appropriately correcting a remaining time according to progress of a rice cooking and providing a user with a display without discordance in the rice cooker displaying the remaining time until the finish, in the rice cooker displaying the remaining cooking time until the finish. - 特許庁

回転リールが回転を開始してから自動停止制御が開始されるまでの時間（自動停止開始時間）を、遊技者による遊技を進行させるための操作に基づいて変更するスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine for changing a time (automatic stop starting time) from when a rotation reel starts rotating to when automatic stop control is started on the basis of an operation by a player for progressing a game. - 特許庁

回転リールが回転を開始してから自動停止制御が開始されるまでの時間（自動停止開始時間）を、ゲームの進行に寄与しないスイッチ操作に基づいて設定するスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which sets the time up to the start of the automatic stop control (automatic stop start time) after the rotation of rotary reels begins following the switch operation not contributing to the game progress. - 特許庁

上記構成によれば、クラッチ操作レバー47による車両の進行方向と回転センサ48により検出される車両の進行方向が相反するとき、車両の走行方向が転じるまでブレーキが作動され、走行方向が転じるまでの時間、距離が短縮される。例文帳に追加

In this construction, when the moving direction of the vehicle operated by the clutch operating lever 47 is opposite to the moving direction of the vehicle detected by the rotation sensor 48, a brake is operated until the travelling direction of the vehicle is changed and a time and a distance up to the change of the travelling direction are shortened. - 特許庁

ＲＯＭ１９ｂには、複数の異なる残り時間τ毎に、残り時間τから、予め設定されたテンプレート時間範囲（例えば５秒）までの間における運転者の典型的な運転行動を示す、停止行動テンプレートと右左折行動テンプレートと直進行動テンプレートとが記憶される。例文帳に追加

An ROM 19b is configured to store a stop behavior template, a turning right and left behavior template and a going straight behavior template showing the typical driving behavior of a driver in a preliminarily set template time range (for example, 5 seconds) from the residual time τ in each of a plurality of different residual time τ. - 特許庁

そして、レーザー光の発光時から受光時までの時間と、レーザー光の進行速度とに基づいて、レーザー発受光器３０からピストン１５の底面１５ａまでの距離を演算するように構成されている。例文帳に追加

A distance between the laser emitter/receiver 30 and the bottom 15a of the piston 15 is computed in accordance with a time from the emission of the laser beam up to the reception and the moving velocity of the laser beam. - 特許庁

この渋滞バーグラフ２２〜２４の長さは、各進行方向における目的地までの最適経路、すなわち目的地までの到達時間が最短となる経路の距離にそれぞれ対応する。例文帳に追加

The lengths of the bar graphs 22 to 24 severally correspond to the distances of optimum routes up to the destination in the respective traveling directions, that is, the distances of routes minimizing time necessary to arrive at the destination. - 特許庁

また、車両進行方向に位置する障害物との相対速度Ｖ及び障害物までの距離Ｌに基づいて、障害物に衝突するまでの衝突時間ｔを演算する（Ｓ１６〜Ｓ１８）。例文帳に追加

Based on the relative speed V of a vehicle to an obstacle positioned in the advancing direction of the vehicle and the distance L thereof to the obstacle, the device calculates a collision time t in which the vehicle is collided with the obstacle (S16-S18). - 特許庁