じゃーかっとさいぼうの英語

第１サイド板にはカットテープ芯棒３に、第２サイド板７にはカットテープ保持部６ａに対して付勢力が作用して位置固定されるボールプランジャー等の位置決め手段が設けられている構成としている。例文帳に追加

The first side plate and the second side plate 7 are provided with positioning means, such as ball plungers positioned and fixed by acting energizing force upon the cut tape axle 3 and on the cut tape holding section 6a. - 特許庁

減速燃料カットで高圧プランジャーの抵抗が小さい状態からの復帰時に駆動反力が急増することによりタイマーピストンが押し戻されて一時的に燃料噴射時期が目標値に対し遅角側に落ち込むのを防止する。例文帳に追加

To prevent temporary dropping of fuel injection timing on the lag side against a target value as a timer piston is pushed back as driving reaction suddenly increases at the time of returning from a state where resistance of a high pressure plunger is small by decelerating fuel cut. - 特許庁