じゅんかんりすとの英語

循環要素及び非循環要素の両方を含むドキュメントは、それらの循環頻度及び重なり位置に応じて要素リストに並べ換えられる。例文帳に追加

Documents including both recurring elements and non-recurrring elements are rearranged into element lists corresponding to their frequency of recurrence and their overlap position. - 特許庁

督促基準日管理テーブル１に督促処理コードと督促基準日（複数の基準日の何れか）を対応させて管理する。例文帳に追加

The urgency processing code and an urgency reference date(any of a plurality of reference dates) are managed so as to be associated with each other in an urgency reference date management table 1. - 特許庁

四　法律の定める基準に従ひ、官吏に関する事務を掌理すること。例文帳に追加

Administer the civil service, in accordance with standards established by law.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エゼクタ５と循環ポンプ１３を駆動流体管１４で連通する。例文帳に追加

An ejector 5 is made to communicate with a circulation pump 13 by a driving fluid pipe 14. - 特許庁

ユーザ管理サーバ４０は、順番管理サーバ３０にて受け付けられた順番待ち要求に基づいて順番を管理する。例文帳に追加

A user managing server 40 manages the order on the basis of the queueing request received by the order managing server 30. - 特許庁

この条約は、批准されなければならない。批准書は、できる限り速やかに交換されるものとする。例文帳に追加

This Convention shall be subject to ratification, and the instruments of ratification shall be exchanged as soon as possible.発音を聞く  - 財務省

ロ．信用リスク管理部門が遵守すべき事項に関する取決め例文帳に追加

b. Arrangements concerning items which the Credit Risk Management Division must comply with発音を聞く  - 金融庁

また、作業指示出力の実績を管理する作業指示実績管理部１５と、作業指示の順序を管理する作業指示順序管理部１３と、その順序情報を格納する作業指示順序記憶部１８を備える。例文帳に追加

The device further has: a work instruction past record control part 15 controlling past record of the work instruction output; a work instruction order control part 13 controlling order of the work instructions; and a work instruction order storage part 18 storing order information thereof. - 特許庁