じゅんまわりにの英語

ゴムクローラは、二つの歯車のまわりに方向付けられた循環ゴムベルトを備える。例文帳に追加

The rubber crawler has an endless rubber belt looped round two toothed wheels. - 特許庁

ステージ１３０は、外径基準の回転軸のまわりにガラス基板３００を回転させる。例文帳に追加

A stage 130 rotates the glass substrate 300 around a rotational shaft based on an outside diameter. - 特許庁

上から入法界無量廻向・無縛無著解脱廻向・真如相廻向・等随順一切衆生廻向・随順一切堅固善根廻向・無尽功徳蔵廻向・至一切処廻向・等一切諸仏廻向・不壊一切廻向・救護衆生離衆生相廻向の10位。例文帳に追加

The 10 ranks from the highest are as follows: Transference of equalizing the boundless dharma realm; Transference of the liberation without any tie nor attachment; Transference of the mark of true suchness; Transference of viewing all sentient beings in equality and harmony; Transference of the good roots of equality and harmony; Transference of the store of boundless virtues; Transference of reaching everywhere; Transference of equalizing all Buddhas; Transference of non-destruction; and Transference of salvaging all sentient beings but detaching from any form of sentient being.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

採物を手にした巫女がまず身を清めるための舞を舞い、続いて順周り・逆周りに交互に回りながら舞う。例文帳に追加

A shrine maiden grasping torimono (hand-held divine items) first dances a dance to cleanse her body, then continues whirling alternately in one direction and the reverse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基準軸２７を回転させることによって、基準軸２７の一端面３０が軸受軸線２６まわりに回転する。例文帳に追加

By rotating the reference axis 27, the one end surface 30 of the reference axis 27 is rotated about a bearing axis line 26. - 特許庁

七柱それぞれの社（やしろ）を順に回り、縁起を呼ぶお参りがある。例文帳に追加

There is a way to visit shrines to get good luck by going to each of seven shrines in order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1356年（延文元年）源氏（順徳源氏）を賜り臣籍に下る。例文帳に追加

He received the last name of Juntoku Genji (Minamoto clan) and left the imperial family in 1356.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マガジン１８は、密閉された軌道上を駆動機構１４周りに循環する。例文帳に追加

The magazine 18 circulates around the driving mechanism 14 in a closed raceway. - 特許庁