じんじかんりぶんせきの英語

個人別の視聴率データに基づいて平均視聴率分析、流入・流出分布分析、個人情報表示分析等の視聴率の分析を行うことが可能な個人視聴率分析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a personal program rating analysis system for analyzing a program rating such as analysis of average program rating, analysis of distribution of the inflow/the outflow of viewers, and personal information indication analysis on the basis of personal program rating data. - 特許庁

化合物、診断薬、核磁気共鳴分析方法、核磁気共鳴イメージング方法、質量分析方法及び質量分析イメージング方法例文帳に追加

COMPOUND, DIAGNOSTIC AGENT, METHOD OF NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE ANALYSIS, METHOD OF NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE-IMAGING, METHOD OF MASS ANALYSIS AND METHOD OF MASS ANALYSIS-IMAGING - 特許庁

自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。例文帳に追加

She regretted deeply when she looked back on her life. - Tatoeba例文

自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。例文帳に追加

She regretted deeply when she looked back on her life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

活動の時期を過ぎた,人生の残りの部分例文帳に追加

the late stage in a person's life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「釈迦章」…「如来所以興出世～是人名分陀利華」例文帳に追加

Shaka Sho' - 'Nyoraishoikoshusse - 是人名分陀利華'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の塵埃分離装置は、内部に塵埃捕集部が形成される集塵容器と、集塵容器に収容される塵埃分離部と、塵埃分離部に結合されて塵埃捕集部を選択的に開閉させ、塵埃の排出時に塵埃分離部とともに集塵容器から分離されるカバー部材と、が含まれる。例文帳に追加

The dust separating device includes a dust container having a dust catching part inside, a dust separating part contained in the dust container, and a cover member coupled to the dust separating part to selectively open/close the dust collecting part, which is separable with the dust separating part from the dust container when dust is discharged. - 特許庁

ジヒドロキシトリアジン誘導体を成分化合物とする分子化合物例文帳に追加

MOLECULAR COMPOUND HAVING DIHYDROXYTRIAZINE DERIVATIVE AS COMPONENT COMPOUND - 特許庁