じんじょうせいもうそうの英語

エンジンオイルが劣化し易い直噴型エンジンであっても、このエンジンオイルの劣化に起因するスプロケット歯面の摩耗促進を抑制して、エンジンの耐摩耗性、耐久性及び静粛性に優れた直噴型エンジン用スプロケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a sprocket for a direct-injection engine, improving the wear resistance, durability and quietness of the engine by suppressing the promotion of wear on the tooth flank of the sprocket resulting from the deterioration of an engine oil even in the case of the direct-injection engine using an easy-to- deteriorate engine oil. - 特許庁

医療支援ネットワークと患者通信制御装置との間の通信リンクは、全世界衛星通信網、有線電話回路網、セルラ電話回路網、その他の個人的通信システムを含む。例文帳に追加

A communications link between the medical support network and the patient communications control device comprises a world wide satellite network, hard-wired telephone network, a cellular telephone network or other personal communications system. - 特許庁

軸の回転時におけるシールリップの追随性が向上する事で、シールリップと軸周面との摺動面に、トナー等の粉体が噛込まれる事を効果的に回避できる為、シールリップの摩耗促進を防ぐ事ができ、粉体を確実に封入することが可能であり、更にそれ自体安価であるとともに、回転軸及びハウジングへの組付作業性にも優れた密封装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sealing device, in which followability of a seal lip in rotation of a shaft is improved, thereby allowing to effectively avoid that powder such as toner is held on a sliding surface between the seal lip and a shaft peripheral surface, and thus abrasion acceleration of the seal lip can be prevented and powder can be realiably sealed, and which is low-cost itself and superior in assembly workability to the rotary shaft and a housing. - 特許庁