すえろくの英語

エロイは、カロリング朝の王たちのように、ただの美しい無意味な存在に堕落していたのです。例文帳に追加

The Eloi, like the Carolingian kings, had decayed to a mere beautiful futility.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

客家は冬至の日に団子やお供えを並べた台を門前に据え、ろうそくや香を焚いて先祖に祈る儀式がある。例文帳に追加

The Hakka people (Han Chinese who speak the Hakka language) have a rite wherein they pray to their ancestors on the winter solstice, placing a stand with some dumplings and other offerings on it in front of their house, lighting candles and burning incense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の和弓の、上の弦輪４を掛ける末弭６を数センチ毎の複数段に、下の弦輪４を掛ける本弭８も数センチ毎の複数段とした強度調整和弓１．例文帳に追加

In this strength adjustable Japanese bow 1, an end hook 6 for catching an upper chord loop 4 is formed into a plurality of steps every several centimeters, and a hook 8 for catching a lower chord loop 4 is also formed into a plurality of steps every several centimeters. - 特許庁

製作中のマキノ正博（「牧陶六」名義）監督作『遊侠太平記』はマキノ個人資金で製作、中川信夫監督作『旗本五人男大江戸の鳶』は松山企画部長が東京で配給権を売却し、これを退職金とした。例文帳に追加

"Yukyo Taiheiki" directed by Masahiro MAKINO (under the name of Sueroku MAKI), whose filming was under way, was completed by Makino's personal funds, and the planning department manager Matsuyama sold the distribution right of "Hatamoto Goninotoko, Oedo no Tobi" directed by Nobuo NAKAGAWA in Tokyo to pay retirement allowance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス