すぎのまちの英語

犬懸上杉家の上杉憲春（うえすぎのりはる、生年不詳-応永22年（1417年））は、室町時代の人物。例文帳に追加

Noriharu UESUGI of Inukake-Uesugi family (a year of birth unknown - 1417) is a person in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の島根県安来町（現在の安来市）の大工の家に生まれる。例文帳に追加

Kanjiro was born as a son of a carpenter in Yasugi-cho, Shimane Prefecture (present-day Yasugi City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲方（うえすぎのりかた、応永6年（1399年）-応永24年1月10日（1417年1月27日））は、室町時代の人物。例文帳に追加

Norikata UESUGI (1399 - January 27, 1417) is a person in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この障子戸は、黒塗りの框に杉の一枚板を嵌め込だ板戸で、杉障子、杉遣戸、杉板障子、杉戸などと呼ばれていた。例文帳に追加

This shoji was a wooden door made with solid timbers of cedar between black-lacquered Kamachi and it was called Sugi-shoji, Sugi-yarido, Sugiita-shoji, and sugito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私にとって祭は町にたくさんあるイベントのひとつにすぎませんでした。例文帳に追加

For me, festivals are nothing more than an event amongst many in a town.発音を聞く  - Weblio Email例文集

《諺》 改めるのに遅すぎることはない, 「過ちては改むるにはばかることなかれ」.例文帳に追加

It is never too late to mend.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私はその嵐が過ぎるのを待ちます。例文帳に追加

I will wait for that storm to pass. - Weblio Email例文集

薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。例文帳に追加

Back into the hole where I was born. - Tatoeba例文