すぎのみずがわの英語

よって、その水による洗剤分の希釈が効果的に行われ、充分なすすぎ性能が得られる。例文帳に追加

This method can thus effectively dilute the detergent with water so as to exert a sufficient rinsing performance. - 特許庁

やつは、ときどき夜には頭をしっかりささえていられないほどラムの水割りを飲みすぎることがあった。例文帳に追加

There were nights when he took a deal more rum and water than his head would carry;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

従って、シャワーすすぎ運転中に水が洗濯物に浸透し易くなるので、シャワーすすぎ運転の所要時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, the time required for shower rinsing operation can be shortened as the water can be easily penetrated through the laundry during the shower rinsing operation. - 特許庁

風呂水を利用した脱水すすぎが行われた後、次のすすぎが行われるのに先立ち、風呂水ポンプ１２を予め定める時間Ｔ_1 駆動して、風呂水が供給されるか否かを判別する（ステップＳ９，１０）。例文帳に追加

After dehydrating and rinsing are carried out utilizing bath water and before next rinsing is carried out, a bath water pump 12 is driven for prescribed time T1 to discriminate whether bath water is supplied or not (steps S9, S10). - 特許庁

給水途中で風呂水が無くなった場合（ステップＳ２０）には不足分の水は水道給水により補われ、同様にためすすぎが行なわれる。例文帳に追加

If the bath water is run out on the way of being supplied (Step 20), the shortage is supplied from city water and the water-saving rinsing is executed at the same time. - 特許庁

２人はぶつかり、人間の姿をしたクリシュナが子供を踏みつけて、悲鳴もかまわず通り過ぎていく。例文帳に追加

and then these met, and that human Juggernaut trod the child down and passed on regardless of her screams.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

泉沢久秀（いずみさわひさひで、生年不詳-元和(日本)元年（1615年）3月(旧暦)）は、戦国時代(日本)の武将、上杉家臣。例文帳に追加

Hisahide IZUMISAWA (year of birth unknown - March 1615) was a military commander and a vassal of the Uesugi family during the Warring States period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根があるところまでマイミーを運ぼうというのもいい案でしたが、おおぜいの妖精がいたにもかかわらず、マイミーは重すぎました。例文帳に追加

A magnificent attempt was made to carry her to a sheltered spot, but though there were so many of them she was too heavy.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』