すくしにるの英語

少なくともポリプレニルリン酸あるいはその塩とポリプレニルアルコールとを含有する組成物から、少なくともポリプレニルリン酸あるいはその塩とポリプレニルアルコールとを膜成分とするベシクルを調製する。例文帳に追加

The vesicle is characterized by containing at least polyprenyl phosphoric acid or its salt and polyprenyl alcohol as membrane components. - 特許庁

注目タスクに類似する類似タスクを検索するタスク検索装置であって、タスク間の位置トポロジーを保持する位置トポロジー保持手段と、前記類似タスクの候補である類似タスク候補に連接するタスクの中から、前記注目タスクに連接する連接注目タスクと類似するタスクである、連接類似タスクを検索する連接タスク検索手段とを有するタスク検索装置。例文帳に追加

This task retrieval device retrieving a similar task similar to a target task is provided with a positional topology holding means holding positional topology between tasks, and an adjacently related task retrieval means retrieving an adjacently related similar task, which is a task similar to an adjacently related target task adjacently related to the target task, from tasks adjacently related a similar task candidate as a candidate for the similar task. - 特許庁

そして、第１の正孔輸送層３を、4,4',4''-トリス［ビフェニル-2-イル（フェニル）アミノ］トリフェニルアミン及び4,4',4''-トリス［ビフェニル-4-イル（3-メチルフェニル）アミノ］トリフェニルアミンなる有機化合物材料の少なくとも一方から構成する。例文帳に追加

The first hole transport layer 3 is constituted at least one of organic compound materials of 4,4',4"-tris[biphenyl-2-yl(phenyl) amino]triphenylamine and 4,4',4"-tris[biphenyl-4-yl(3-methylphenyl) amino]triphenylamine. - 特許庁

そして、結合剤として少なくともＰＶＡ（ポリビニルアルコール）とその架橋剤とを使用する。例文帳に追加

At least a PVA(polyvinyl alcohol) and a cross-linking agent thereof are used as the binder. - 特許庁

ポリ酢酸ビニル、クロトン酸・酢酸ビニル・ネオデカン酸ビニル共重合体、酢酸ビニル・クロトン酸共重合体、酢酸ビニル樹脂、酢酸ビニル・ビニルピロリドン共重合体のうち少なくとも１種を含有し、毛髪を処理することにより、毛髪表面に皮膜を形成するようにした毛髪処理剤。例文帳に追加

The hair treatment contains at least one of polyvinyl acetate, crotonic acid-vinyl acetate-vinyl neodecanoate copolymer, vinyl acetate-crotonic acid copolymer, polyvinyl acetate resin and vinyl acetate-vinylpyrrolidone copolymer, and forms a coat on the surface of the hair by treating the hair. - 特許庁

本発明の誘電体形成物質は、２官能性のビニルチオフェニル基を含むビニル化合物（Ａ）を少なくとも含んでなる。例文帳に追加

The dielectric substance forming material is composed of at least a vinyl compound (A) having a bifunctional vinylthiophenyl group. - 特許庁

構成単位（Ａ）は、例えば、ビニルピリジン単位、ビニルフタラゾン単位およびビニルカルバゾール単位から選ばれる少なくとも１種である。例文帳に追加

The structural unit (A) is, e.g., at least one selected from a vinylpyridine unit, a vinylphthalazone unit and a vinylcarbazole unit. - 特許庁

paraplatinは抗がん剤シスプラチンに類似した薬物であり、使用時の副作用が比較的少ない。例文帳に追加

paraplatin is a form of the anticancer drug cisplatin and causes fewer side effects in patients.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版